
Te Sigo Amando (1996)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მე არ შემიძლია შენს გარეშე ცხოვრება |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
იულიზა ძმასთან, ალბერტოსთან და ბებია პაულასთან ერთად ცხოვრობს მდიდრულ სახლში, მაგრამ მთელი ქონება დიდი ხანია იპოთეკით არის დადებული და ოჯახი ვერ იხდის ვალებს. იგნასიო აგირე, მდიდარი მიწის მესაკუთრე, დახმარებას სთავაზობს იმ პირობით, რომ იულიზა მისი ცოლი გახდება. ეგოისტი ბებიის ზეწოლის ქვეშ, იულისა დაქორწინდება იგნასიოსთან, მაგრამ ქორწილის დღეს მას ავარია ემართება, რის გამოც მას სიარული არ შეუძლია. იგნასიო ინვალიდის ეტლშია მიჯაჭვული და მთელ თავის რისხვას ათავისუფლებს ახალგაზრდა ცოლზე. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мне не жить без тебя |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Юлисса живет со своим братом Альберто и бабушкой Паулой в роскошном доме, но все имущество давно заложено, и семья не может расплатиться с долгами. Игнасио Агирре, богатый землевладелец, предлагает свою помощь при условии, если Юлисса станет его женой. Под давлением эгоистичной бабушки Юлисса выходит замуж за Игнасио, но в день свадьбы с ним случается несчастье, в результате которого он не может ходить. Игнасио прикован к инвалидной коляске и всю свою злость вымещает на молодой жене. Игнасио вызывает врача из столицы, Хосе Луиса Сантандера, чтобы тот помог ему справиться с недугом. Доктор и Юлисса влюбляются друг в друга, но Игнасио препятствует их счастью... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Te Sigo Amando |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yulissa Torres-Quintero es una hermosa joven de clase social alta que ha quedado huérfana muy pequeña; por eso, su hermano Alberto y ella fueron criados por su cruel abuela, Doña Paula Garza vda. de Torres-Quintero, quien finge estar enferma para manipular a sus nietos. Después de varios años, Paula queda en la ruina y sin un centavo, así que decide hipotecar todos sus bienes al terrateniente Ignacio Aguirre, dueño de la hacienda Arroyo Negro, como último recurso para sobrevivir y evitar la pobreza. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Te Sigo Amando |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una joven es obligada a casarse con un hombre despiadado sólo por su dinero, pero su corazón le pertenece a un bondadoso cirujano. |
|