Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ai no Wakakusa Yama Monogatari |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The comic story of Shizuka, the eldest daughter, who lives at home, showing no signs of getting married; her mother, who is both annoyed with Shizuka, and at the same time concerned about her window of eligibility; her sister Ikumi, with whom she gets along, even though they fight; and her father, who feels henpecked in this all-female household. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
若草山的爱情故事 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
影片改编自寺岛玲子的四格漫画。 一个非常普通的四口之家住在奈良公园附近的住宅区,俯瞰若草山。 长女静香在办公室工作了八年,至今单身,被人称为 "迟到的新娘"。 妹妹是一名大学生,有一个男朋友。 姐妹俩受到父母严格但温暖的照顾 ....... 家里人都很担心静香,因为她一直没有结婚,和父母一起待在家里。...... |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het komische verhaal van Shizuka, de oudste dochter, die thuis woont en geen tekenen vertoont van trouwen; haar moeder, die zowel geïrriteerd is door Shizuka als tegelijkertijd bezorgd is over de periode waarin ze in aanmerking komt om te trouwen; haar zus Ikumi, met wie ze goed overweg kan, ook al hebben ze soms ruzie; en haar vader, die zich ondergeschikt voelt in dit geheel uit vrouwen bestaande huishouden. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
愛の若草山物語 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
寺島令子の4コマ漫画が原作である。奈良公園のほど近く、若草山を望む住宅街に住んでいる、ごくごく普通な4人家族。家族構成はというと、OL生活8年目に突入しいまだ独身でそろそろ嫁き遅れ呼ばわりされている長女・静香。その妹で、こちらはちゃんと彼氏持ちな女子大生の育美。そんな姉妹を厳しくも温かく見守る父母……といった具合である。いつまで経っても結婚せず、実家に居つくズボラで凝り性な静香をあきれながらも心配する家族だが……。 |
|