While WGBH prepares for their annual fundraiser, Julia receives an offer from a network with the funds to take The French Chef to the next level.

Джулия получава предложение от телевизия, която разполага с бюджета да популяризира предаването ѝ. WGBH се подготвя за благотворително събитие.

WGBH公共电台正为其年度筹款活动准备，茱莉亚收到了一家电视网络公司的资金，足够让《法国大厨》更进一步发展。

Dok se WGBH priprema za godišnje prikupljanje donacija, Julia dobiva ponudu od mreže sa sredstvima za podizanje „Francuske kuharice“ na višu razinu.

Tým se připravuje na každoroční sbírku a Julia dostane velmi lukrativní nabídku.

Mens WGBH forbereder deres årlige fundraiser, får Julia et tilbud fra et netværk, der har midlerne til at hæve ”The French Chef” til næste niveau.

Terwijl WGBH zich voorbereidt op hun jaarlijkse inzamelingsactie, krijgt Julia een lucratief aanbod van een andere zender.

WGBH valmistautuu jokavuotiseen rahankeräysohjelmaansa, kun Julia saa tarjouksen televisioyhtiöltä, joka voisi viedä ohjelman seuraavalle tasolle.

WGBH prépare sa collecte de fonds annuelle. Julia reçoit une offre d'un réseau disposant des fonds pour amener The French Chef au niveau supérieur.

Miközben a csatorna az éves adománygyűjtő estjére készül, Julia ajánlatokat kap egy olyan hálózattól, amely millióknak tudná sugározni a műsorát.

ライフ誌に掲載されたことでジュリアの名が広まるなか、全米有数のテレビ局であるCBSがジュリアに接触しある提案を持ちかける。WGBHでは運営資金を調達するため、恒例の寄付を募る番組の放送が始まろうとしていた。

ВГБХ подготвува годишен настан за собирање средства, а Џулија добива понуда од ТВ-мрежа со буџет да го донесе „Француски готвач“ во милиони домови.

Mens WGBH gjør forberedelsene til årets veldedighetstilstelning, får Julia et tilbud fra et TV-selskap som kan ta "Den franske kokken" til neste nivå.

Ekipa przygotowuje się do corocznej zbiórki pieniędzy, a Julia otrzymuje bardzo lukratywną ofertę.

Enquanto a WGBH se prepara para seu programa beneficente anual, Julia recebe uma oferta de uma emissora com verba suficiente para fazer The French Chef subir de patamar.

Enquanto a WGBH se prepara para a sua angariação de fundos anual, Julia recebe uma oferta para levar The French Chef para o próximo nível.

WGBH se pregătește pentru strângerea anuală de fonduri, iar Julia primește o ofertă să ducă The French Chef la următorul nivel.

Dok VGBH sprema svoju godišnju akciju prikupljanja sredstava, Džulija dobija ponudu od mreže koja bi da „Francuskog kuvaraʺ podigne na viši nivo.

Keď sa tím pripravuje na každoročnú finančnú zbierku, Julia dostane veľmi lukratívnu ponuku.

Medtem ko se WGBH pripravlja na letno prireditev zbiranja sredstev, mora Julia znova uporabiti svoj šarm, da bi rešila televizijsko postajo.

WGBH organiza su acto anual de recaudación de fondos y Julia recibe la oferta de una cadena que puede llevar a "The French Chef" al siguiente nivel.

Mientras WGBH se prepara para su evento de recaudación de fondos anual, Julia recibe una oferta de una cadena con el dinero suficiente para llevar a The French Chef al siguiente nivel.

Medan WGBH förbereder sin årliga insamlingsgala får Julia ett erbjudande från en kanal med ekonomiska möjligheter att ta French Chef till nästa nivå.