Since Lynley's arrest and suspension for threatening a suspect, Havers has been without a partner. She begins a new case in Kent alongside the heavily pregnant, no-nonsense Detective Inspector Fiona Knight. Together, they investigate the murder of Edie Covington, whose body has been discovered in a local lake.

Život tropí hlouposti. Ještě nedávno byl Thomas Lynley svrchovaný šéf a Barbara Haversová jeho - nebojme se nazývat věci pravými jmény - poněkud nesvéprávný poskok. Stačila jedna dramatická chvíle, jedno selhání sebekontroly - a svrchovaný šéf je suspendován a jeho věrnou famuluskou šíbujou od čerta k ďáblu jak neplatným šekem. Momentálně právě skončila v jakémsi venkovském zapadákově, kde má se svou novou šéfkou vyšetřovat smrt jedné holky. Ošklivou smrt. Protože utopit se v zamčeném autě, které kdosi záměrně shodil do jezera, to opravdu není nic hezkého. Komu ale mohla mladá, krásná holka, kterou - jak říkají ti, co ji znali - nebylo možno nemilovat, tak moc vadit? Zaplatila za svou účast v ekologickém hnutí, které se tak vehementně staví proti tomu slavnému "jezernímu projektu", jehož cílem je zlikvidovat kus zdejší krásné přírody? Nebo je za tím vším obyčejná žárlivost jejího nejmíň o dvacet let staršího partnera? Ať je to cokoli, má se tentokrát pachatel opravdu čeho bát.

Depuis que Lynley a été suspendu pour violence envers un suspect, Havers n'a plus de partenaire. On lui confie une nouvelle affaire à résoudre avec sa nouvelle supérieure, Fiona Knight : le cadavre d'une jeune femme, Edie Convington, a été retrouvé dans un lac du Kent. A Londres, Lynley passe quant à lui devant le conseil de discipline et en attendant sa décision, il va prêter main forte à Havers.