While Carrie questions whether she’s ready for more than a casual fling, Miranda starts to worry her relationship with Che is only about sex.

凯莉和席玛、莉莎及夏绿蒂为将至的大都会艺术博物馆慈善晚宴准备之时，质疑着自己是否做好心理准备，和她的非正式交往对象--法兰克林，踏入关系的下一阶段。与此同时，米兰妲发现自己会错意，担心起和切罗之间只是性的关系，而恩雅正在调适和安德烈一同巡演的日子。

當嘉莉質疑她是否已經準備好進行隨意的風流韻事時，米蘭達開始擔心她與切的關係只是關於性。

Zatímco Carrie si klade otázku, zda je připravena na víc než na nezávazný románek, Miranda se začíná obávat, že její vztah s Cheem je jen o sexu.

En se préparant à un gala avec Seema, Lisa et Charlotte, Carrie cherche à savoir si elle est prête pour une relation plus sérieuse qu'un plan des jeudis soirs avec Franky, le producteur de podcast. Pendant ce temps, suite à un malentendu avec Che, Miranda commence à se demander si leur relation est uniquement charnelle, et Nya s'acclimate à la vie en l'absence d'Andre.

Carrie bereitet sich auf die Met Gala vor. Dabei fragt sie sich, ob sie schon für mehr bereit ist, als ihre lockere Donnerstag-Nacht-Beziehung mit Franklyn. Miranda missversteht Ches Signale.

כל החבורה מתרגשת לקראת נשף המט המפורסם. קארי חוששת שמערכת היחסים הלא מחייבת שלה נהיית רצינית מדי. מירנדה חוששת שצ'ה מעוניינים רק בסקס.

Mentre Carrie fa un bilancio della sua vita sentimentale e si domanda se sia pronta per un vero impegno, Miranda è preoccupata per la sua relazione con Che Diaz.

間もなく始まるメットガラの準備や仕事に恋と忙しい日々を送るキャリーは、デート相手との真剣な関係に一歩踏み出せずにいた。LAへ向かったミランダは、チェとはセックスだけの仲なのでは、と心配事が尽きない。

Carrie zastanawia się, czy jest gotowa na coś więcej niż romans, a Miranda jedzie za Che do Los Angeles i zaczyna rozmyślać, czy w ich związku chodzi o coś więcej niż tylko seks.

Enquanto Carrie se pergunta se está pronta para algo mais sério do que um caso, Miranda segue Che até Los Angeles.

В то время как Кэрри сомневается, готова ли она к чему-то большему, чем случайная интрижка, Миранда начинает беспокоиться, что ее отношения с Че сводятся только к сексу.

Mientras Carrie se pregunta si está lista para algo más que una aventura, a Miranda le preocupa que su relación con Che sea solo sexo.

Mientras Carrie se cuestiona si está preparada para algo más que una aventura, Miranda sigue a Che a Los Ángeles y empieza a preocuparse de que su relación sea solo sexual.

Carrie, ilişkiyi aşmaya hazır olup olmadığını sorgularken, Miranda, Che ile olan ilişkilerinin sadece cinsellikten ibaret olduğunu düşünmeye başlar.