Translations 3
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
De Gaulle at the Beach |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Summer 1958… Wearied by the ingratitude of the French and by the mediocrity of their leaders, the Liberator of France decides to go on a well-deserved holiday… Charles, rather dreamy but imperturbable, is accompanied by the ever faithful Captain Lebornec. Lebornec – devoted if sometimes flummoxed by the general’s attitude – is the ideal holiday companion and confidant. They are accompanied by Charles’ wife Yvonne, his son, and Wehrmacht, a descendant of Hitler’s dog. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
De Gaulle à la plage |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
En 1958, alors que l’Algérie s’embrase et que la France traverse une crise grave, Charles de Gaulle est aux abonnés absents. Lassé de l’ingratitude des Français, le général de Gaulle prend des vacances au bord de la mer. Une série d'animation humoristique et tendre au ton décalé, d’après la BD éponyme de Jean-Yves Ferri. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
De Gaulle am Strand |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Sommer, 1958: General de Gaulle hat die Nase voll – die Franzosen sind undankbar, die Politiker inkompetent. Der Befreier der Nation gönnt sich erst mal einen wohlverdienten Urlaub. Das Kurzprogramm, eine werktreue Adaption der gleichnamigen Comicreihe von Jean-Yves Ferri, kratzt mit herrlich absurdem Humor am Ruhmeslack des großen Helden der französischen Geschichte. |
|