Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Good Night, Darling |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Norwegian drama about a struggling musician who turns to blackmail after witnessing a murder. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Goodnight, Darling |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Terje Lyngmo is bijna vijftig, voortdurend blut en een mislukte muzikant die de kost verdient met het stemmen van andermans piano's. Uit impuls jat hij op een dag een dure videorecorder. Dit zal grote gevolgen hebben voor hem. Want terwijl hij de camera test, filmt hij per ongeluk een moord. In plaats van aangifte te doen bij de politie, verkiest hij de moordenaar af te persen. Lyngmo heeft echter meer ervaring met piano's dan met moordenaars. Zo heeft hij niet nagedacht over hoe het geld moet worden afgeleverd, of nog dat telefooncellen kunnen getraceerd worden. Gelukkig blijkt de moordenaar, vastgoedmakelaar Per Raglo, geen ervaren crimineel. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Gute Nacht, mein Schatz |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Terje Lyngmo ist fast 50 Jahre alt, ständig pleite und ein verhinderter Musiker, der davon lebt, anderer Leute Klaviere zu stimmen. Aus einem Impuls heraus klaut er eines Tages eine Videokamera - mit ungeahnten Konsequenzen: Als er die Kamera ausprobiert, filmt er zufällig einen Mord. Anstatt zur Polizei zu gehen, erpresst er lieber den Mörder. Lyngmo hat jedoch ein besseres Händchen mit Klavieren als mit Verbrechern. Er macht sich keine Gedanken, wo die Geldübergabe stattfinden soll, und denkt auch nicht daran, dass Telefonzellen aufspürbar sind. Zu seinem Glück zeigt sich, dass der Mörder, der Immobilienmakler Per Raglo, ebenfalls kein besonders hartgesottener Krimineller ist … |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
God Natt, Elskede |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Terje Lyngmo er pianostemmer og stadig blakk. En dag faller han for fristelsen for å rappe et videokamera. Når han tester det, filmer han et drap. Istedenfor å melde forbrytelsen til politiet, velger han å presse morderen for penger. |
|