The Bandits scour the desert for a missing member and hatch a plan to rob history's richest man. Widgit delves into the mysteries of the Map.

يفتش اللصوص الصحراء بحثاً عن فرد ضائع من عصابتهم ويضعون خطة لسرقة أثرى رجل في التاريخ. يغوص "ويدجيت" في ألغاز الخريطة.

يفتش اللصوص الصحراء بحثاً عن فرد ضائع من عصابتهم ويضعون خطة لسرقة أثرى رجل في التاريخ. يغوص "ويدجيت" في ألغاز الخريطة.

盜寶團在沙漠尋找失散夥伴，並密謀劫掠歷史上最富有的人。維基探索地圖的奧秘。

盗贼团在沙漠中寻找一名失踪的成员，并策划抢劫历史上最富有的人。韦杰深入研究地图的秘密。

時光大盜在沙漠中尋找一位失蹤成員，並制定計畫要偷史上第一富豪的錢財。威吉深入探究地圖的奧祕。

盗贼团在沙漠中寻找一名失踪的成员，并策划抢劫历史上最富有的人。韦杰深入研究地图的秘密。

Banda vremenskih putnika nastavlja svoju avanturu kroz povijest. U ovoj epizodi, upuštaju se u pustinju kako bi pronašli nestalog člana svoje skupine. Njihov put ih dovodi do Mansa Muse, najbogatijeg čovjeka koji je ikada živio. Slijedi plan da opljačkaju njegovo ogromno bogatstvo, ali stvari se, kao i uvijek, zakompliciraju. U međuvremenu, Widgit dublje zaranja u tajne misteriozne Karte.

Zloději hledají v poušti chybějícího člena týmu a spřádají plán, jak okrást nejbohatšího člověka všech dob. Widgit se ponoří do tajů mapy.

Banditterne finkæmmer ørkenen efter et forsvundet medlem og planlægger et røveri mod verdenshistoriens rigeste mand. Widgit udforsker det gådefulde kort.

De bandieten zoeken in de woestijn naar een verdwenen bendelid en bedenken een plan om de rijkste man ooit te beroven. Widgit verdiept zich in het mysterie van de Kaart.

Rosvot etsivät kadonnutta toveriaan aavikolla ja juonivat ryöstävänsä historian varakkaimman miehen aarteet. Widgit uppoutuu kartan salaisuuksiin.

Les bandits parcourent le désert à la recherche d'un des leurs et échafaudent un plan pour dépouiller l'homme le plus riche de l'histoire. Widgit se penche sur les mystères de la carte.

Les bandits parcourent le désert à la recherche d'un des leurs et échafaudent un plan pour dépouiller l'homme le plus riche de l'histoire. Widgit se penche sur les mystères de la carte.

Die Time Bandits suchen in der Wüste nach einem vermissten Mitglied und hecken einen Plan aus, um den reichsten Mann der Geschichte auszurauben. Widgit kommt den Geheimnissen der Karte auf die Spur.

Οι Ληστές ψάχνουν στην έρημο για ένα χαμένο μέλος και σχεδιάζουν να ληστέψουν τον πλουσιότερο άνθρωπο της ιστορίας. Ο Ουίτζιτ εμβαθύνει στα μυστήρια του χάρτη.

הבנדיטים סורקים את המדבר אחר חברה נעדרת ורוקמים מזימה לשדוד את האיש העשיר בהיסטוריה. ווידג׳יט מתעמק בסודות המפה.

बैंडिट्स अपने एक लापता सदस्य को खोजने के लिए रेगिस्तान छान मारते हैं और इतिहास के सबसे अमीर व्यक्ति को लूटने की योजना बनाते हैं। विजिट नक़्शे के रहस्यों की गहराई से पड़ताल करता है।

A banditák a sivatagban kutatnak eltűnt társuk után, és tervet eszelnek ki a történelem leggazdagabb emberének kirablására. Widgit belemerül a térkép rejtélyeibe.

Para Bandit menjelajahi gurun untuk mencari anggota yang hilang dan menyusun rencana untuk merampok orang terkaya dalam sejarah. Widgit menyelidiki misteri Peta.

La banda cerca un Bandito scomparso nel deserto, e idea una rapina all'uomo più ricco di sempre. Widgit approfondisce i misteri della mappa.

バンディットたちは砂漠で見失った仲間を探し、世界で最も裕福な人物から宝物を盗む計画を立てる。ウィジットは地図の謎を探究する。

도둑들은 사라진 동료를 찾아 사막을 샅샅이 뒤지고 역사상 가장 부유한 남자한테서 도둑질할 계획을 세운다. 위짓은 지도의 미스터리를 파헤친다.

Bandittene gjennomsøker ørkenen etter et savnet medlem og legger en plan for å rane historiens rikeste mann. Widgit fordyper seg i kartets mysterier.

Bandyci przeszukują pustynię w poszukiwaniu zaginionej koleżanki i opracowują plan obrabowania najbogatszego człowieka w historii. Widgit odkrywa tajemnice mapy.

Os Bandidos vagueiam pelo deserto à procura de um membro desaparecido e elaboram um plano para roubar o homem mais rico da História. Widgit investiga os mistérios do mapa.

Os Bandidos vasculham o deserto em busca de um membro desaparecido e arquitetam um plano para roubar o homem mais rico da história. Widgit mergulha nos mistérios do Mapa.

Бандиты прочесывают пустыню в поисках пропавшего члена группы и разрабатывают план по ограблению богатейшего человека в истории. Уиджит углубляется в тайны карты.

Zlodeji hľadajú v púšti stratenú členku bandy a spriadajú plán, ako okradnúť najbohatšieho muža v dejinách. Widgit lúšti záhady mapy.

Nuestros héroes exploran el desierto en busca de un miembro desaparecido y trazan un plan para robar al hombre más rico de la historia. Widgit indaga los misterios del mapa.

Los bandidos buscan a un miembro perdido en el desierto y elaboran un plan para robarle al hombre más rico de la historia. Widgit se adentra en los misterios del mapa.

Banditerna genomsöker öknen efter en saknad medlem och kläcker en plan för att råna historiens rikaste man. Widgit fördjupar sig i kartans mysterier.

เหล่าโจรค้นทะเลทรายตามหาเพื่อนที่หายไปพลางวางแผนปล้นชายผู้ร่ำรวยที่สุดในประวัติศาสตร์โลกไปด้วย วิดจิทเริ่มเจาะลึกถึงความลึกลับของแผนที่

Haydutlar, kayıp bir üyelerini bulmak için çölü arar ve tarihin en zengin adamını soymak için bir plan yapar. Widgit, Harita'nın gizemlerini araştırır.

Бандити прочісують пустелю в пошуках зниклого члена ватаги й виношують план пограбування найбагатшої людини в історії. Віджит заглиблюється в таємниці мапи.

Băng trộm lùng sục khắp sa mạc để tìm thành viên mất tích và ấp ủ kế hoạch cướp người giàu nhất lịch sử. Widgit khám phá những bí ẩn của Bản đồ.