
Teresina, S.A. (1992)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Teresines are three single, retired sisters who live together in a flat in the Gracia neighborhood of Barcelona where, together with their neighbors (all very colorful and fun), they spend the day gossiping and working in the underground economy, preparing orders in their house. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Teresina, S.A. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Teresina S.A." és el nom d'una empresa. Més ben dit, el nom d'un negoci familiar. Bé, tampoc...! És una altra cosa...! En realitat "Teresina", com tothom sap, és un diminutiu de "Teresa", i "Teresa" és el nom propi de tres germanes solteres que es diuen igual i que han viscut tota la vida al barri de Gràcia. Aquestes germanes es guanyen la vida preparant comandes, o "pedidos", que diuen elles, a casa seva (allò que se'n diu economia submergida). |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las Teresines son tres hermanas solteras y jubiladas que viven juntas en un piso del barrio de Gracia de Barcelona donde, junto con sus vecinos (todos muy pintorescos y divertidos), se pasan el día cotilleando y trabajando en la economía sumergida, preparando pedidos en su casa. |
|