Alex takes the Ducks on an unsanctioned field trip, hoping some legendary hockey magic will turn the team around. Meanwhile, Evan feels the price of the sacrifices he’s made at EPIC, and he’s determined to become Dominate’s captain to make it all worth it.

Alex bere Kačery na neschválený výlet s nadějí, že jedno pověstné hokejové kouzlo týmu pomůže se zlepšit. Evan mezitím pocítí dopad obětí, které v EPICu podstoupil, a je odhodlaný stát se kapitánem Dominance, aby to celé stálo za to. Výlet mezitím neprobíhá podle plánu, Jace se s pomocí Sofi postaví čelem ke své minulosti a Alex dělá, co může, aby svému týmu pomohla. Když se vrátí do EPICu, zlom v Jaceově přístupu přispěje k velkému okamžiku mezi Alex a Colem.

Alex probeert met de Mighty Ducks een bezoekje te brengen aan de Anaheim Ducks in de hoop dat dit haar team een oppepper kan geven. Wanneer ze bij het stadion van de Anaheim Ducks aankomen, blijkt dat de coach helaas geen tijd voor ze heeft… maar hier laat Alex het niet bij zitten. Ondertussen probeert Evan aanvoerder van team Dominate te worden.

Alex nimmt die Ducks mit auf eine nicht genehmigte Exkursion, in der Hoffnung, dass legendäre Hockeymagie das Team umkehren wird. Unterdessen spürt Evan den Preis für die Opfer, die er bei EPIC gebracht hat, und er ist fest entschlossen, Kapitän von Dominate zu werden, damit sich das alles lohnt. Während der Ausflug nicht ganz wie geplant verläuft, stellt sich Jace mit Hilfe von Sofi seiner Vergangenheit und Alex gräbt tief in die Tasche, um ihrem Trupp zu helfen. Und als sie zu EPIC zurückkehren, führt Jaces Wende zu einem großen Moment zwischen Alex und Cole.

I Ducks fanno una gita non autorizzata sperando di perfezionare il loro gioco.

Alex zabiera Kaczory na nielegalną wycieczkę w nadziei, że magia legend hokeja doda im skrzydeł. Tymczasem Evan czuje ciężar poświęceń i postanawia zostać kapitanem Dominacji, żeby pokazać, na co go stać. Wycieczka nie przebiega według planu, a Jace konfrontuje się z trudną przeszłością razem z Sofi, a Alex robi wszystko, żeby obudzić ducha drużyny. Kiedy wracają do EPIC, przełom Jace’a prowadzi do emocjonalnego przełomu między Alex a Cole’em.

Os Patos fazem uma viagem de campo tentando melhorar seu jogo no dia em que se escolhem os capitães.

Los equipos eligen a su capitán. Los Patos van a una excursión no autorizada para mejorar su juego.