The Mighty Ducks face rough tournament play where they wonder if team spirit and heart are enough for them to win. Jace struggles with his glitch and resists becoming part of the group. Over on top-notch Dominate, Evan proves himself to be a grinder, and Coach Cole takes notice.

Mocným kačerům se v turnaji nedaří a přemýšlejí, jestli týmový duch a srdce stačí k tomu, aby uspěli. Jace nedokáže překonat svůj blok a brání se stát se součástí party. Ve špičkové Dominanci Evan ukazuje, jaký je to dříč, čehož si všímá kouč Cole. Kačery a Dominanci čeká vzájemný střet na ledě a Alex zkouší se svým týmem nekonvenční způsob přípravy, zatímco Cole vymyslí vlastní taktiku.

Het toernooi gaat van start en de Mighty Ducks verliezen hun eerste twee wedstrijden helaas kansloos. Alex organiseert een sessie in het bos waarin de Ducks hun frustraties met elkaar mogen delen. Deze sessie brengt het team dichter bij elkaar. De derde wedstrijd van het toernooi moeten de Ducks het opnemen tegen team Dominate. De wedstrijd lijkt gelijk op te gaan en de Ducks spelen een stuk beter dankzij hun hernieuwde zelfvertrouwen. Tot ze een nare ontdekking doen..

Die Mighty Ducks sehen sich einem harten Turnierspiel gegenüber, bei dem sie sich fragen, ob Teamgeist und Herz ausreichen, um zu gewinnen. Jace kämpft mit seiner Panne und weigert sich, Teil der Gruppe zu werden. Neben dem erstklassigen Dominate beweist Evan, dass er ein Grinder ist, und Coach Cole wird aufmerksam. Während die Ducks und Dominate auf dem Eis gegeneinander antreten, versucht Alex einen unkonventionellen Weg, um ihr Team vorzubereiten – aber Cole hat seine eigene Taktik im Sinn.

Il torneo di Hockey è duro. Il piano di Alex darà ai Ducks una possibilità di vincere?

Potężne Kaczory rozpoczynają turniej z niepewnością. Czy praca zespołowa i entuzjazm wystarczą, żeby wygrać? Jace zmaga się ze swoją blokadą i nie chce być częścią drużyny. Evan swoim zaangażowaniem punktuje przed trenerem Cole’em, który docenia jego poświęcenie. Kiedy Kaczory i Dominacja mają stanąć do walki, Alex próbuje przygotować drużynę przy pomocy niekonwencjonalnych metod. Ale Cole ma własną strategię.

Jogar no torneio é brutal. O plano de união de Alex pode dar aos nossos Patos uma chance de lutar?

El torneo es duro. El plan de Alex, ¿conseguirá darles a los Patos alguna posibilidad?