Don't Bothers road trip to States! Teen drama unfolds, Alex is left behind, Bombay reveals a secret.

Žabaři jedou na celostátní finále! Mayin slib, že to bude nejlepší holčičí víkend je brzy zapomenut, když se v hotelu potká s pohledným chlapcem. Evan znervózní, když Sofi odmítne pozvání na zahajovací večírek. Děti Alex propustí jako trenérku, proto zůstává doma, aby dohnala pracovní resty a je překvapená, když v kanceláři pozná Stephanie z úplně jiné stránky. Na večírku se odehrává pubertální drama, zatímco Bombay a Kouč T zapomenou na vzájemnou nevraživost a vyprávějí si trenérské příhody.

Don't Brothers in der Endrunde! Teenie-Dram beginnt, Alex bleibt zurück, Bombays Fehler rächt sich.

돈 바더스의 주 챔피언십으로 가는 로드 트립이 시작된다. 10대들의 드라마가 펼쳐지고, 알렉스는 직장에 남는다. 고든은 놀라운 비밀을 털어놓는다.

Evan przekazuje Alex informację, że zdaniem drużyny, opanowana żądzą wygrywania straciła zdrowy rozsądek, więc Nic na siłę rezygnują z niej jako trenerki w rozgrywkach stanowych. Alex godzi się z tą decyzją. Uważa, że Evanowi przyda się więcej niezależności, zaś ona powinna skupić się na pracy zawodowej. Na zawody stanowe z drużyną jedzie Bombay. Maya obiecuje Sofi i Lauren „najlepszy dziewczęcy weekend”, jednak kiedy w hotelu poznaje przystojnego chłopaka, szybko opuszcza koleżanki. Evan proponuje Sofi wspólne pójście na imprezę, ale dostaje kosza. Przypadkowo umawia się z inną dziewczyną, która okazuje się być sympatią Nicka. Wieczorna impreza jest pełna emocji i nieporozumień. Tymczasem Alex zostaje dłużej w biurze i natyka się tam na Stephanie, która dzieli się z nią swoją tajemnicą. Kobiety spędzają wspólnie wieczór i Alex odkrywa inne oblicze swojej szefowej. Świetnie się razem bawią w pustym biurze i odbywają szczere rozmowy.

O time vai ao Estadual. Dramas juvenis acontecem, Alex é deixada pra trás, Bombay revela um segredo.

¡Los Notemolestes al estatal! Drama adolescente, Alex se queda en casa, Bombay revela un secreto.