Griffin and Harper realize that Savannah could've traveled back in time.

萨凡纳失踪前夜，三人试图带她逃离小镇，但被时空规则阻挠。现代时间线中，杰斯珀试图封锁地下室，佐伊冒险转移关键证据。

Griffin a Harper si uvědomí, že Savannah mohla najít portál a také cestovat zpět v čase. Společně se vydají o dalších 30 let do minulosti, do roku 1960!

Griffin en Harper beseffen dat Savannah het portaal wellicht gevonden heeft en ook terug in de tijd gereisd is. Samen gaan ze weer 30 jaar terug in de tijd, naar 1960!

Griffin et Harper réalisent que Savannah aurait pu également trouver le portail et voyager dans le temps. Ensemble, ils remontent encore 30 ans dans le passé jusqu'en 1960.

Griffin und Harper stellen fest, dass Savannah das Portal gefunden haben könnte und ebenfalls in der Zeit zurückgereist ist. Gemeinsam reisen sie weitere 30 Jahre zurück in das Jahr 1960!

גריפין והרפר מנסים לברוח מהמשטרה ולגלות מה באמת קרה לסוואנה. בינתיים ההורים שלהם מודאגים ובן מגלה לשרה שהוא הכיר את סוואנה במחנה.

Nonostante la confessione di Bennett, Harper sottolinea che la causa della scomparsa di Savannah non è stata spiegata. Griffin e Harper scappano dall'auto della polizia dopo aver ingannato un agente di polizia. Dopo essere fuggiti, affrontano Jess in uno dei dormitori, dove Jess rivela il coraggio che ha dato a Savannah la notte del ballo del campo. Griffin e Harper quindi indagano nel seminterrato di The Tremont, deducendo che Savannah potrebbe aver trovato il portale. Quando entrano nel portale, si trovano nell'anno 1960, prima dell'apertura del campo. Entrano nell'hotel e trovano Savannah che aveva l'impressione di essere stata scherzata. Griffin e Harper cercano di aiutare Savannah a schiudersi, ma un ramo di un albero cade prima che Savannah possa raggiungerlo.

그리핀과 하퍼는 사바나 역시 이 차원문을 찾아서 과거로 갔을 가능성이 있다는 데 생각이 미친다. 그래서 함께 30년을 더 거슬러 올라가 1960년으로 간다.

Griffin i Harper cofają się do roku 1960!

Griffin e Harper voltam no tempo para 1960!

Гриффин и Харпер понимают, что Саванна могла бы отправиться в прошлое.

Griffin y Harper se dan cuenta de que Savannah podría haber encontrado el portal y haber viajado en el tiempo ella también. ¡Juntos, retroceden otros 30 años hasta 1960!