Griffin and Harper learn the camp dance is coming up, and that is the day Savannah went missing! Later, Harper meets Jess, and learns her mom did go to camp and hated Savannah!

两人再次穿越，接触1990年的萨凡纳并警告她“未来会失踪”，却引发历史扰动。现代时间线中，酒店出现灵异现象，格里芬母亲莎拉（Sarah）发现异常。

Griffin a Harper zjistí, že se blíží táborový ples, což je ten den, kdy Savannah zmizela! Později se Harper setká s Jess a zjistí, že její máma do kempu chodila a Savannu nesnášela!

Griffin en Harper komen erachter dat het kampbal eraan komt, en op die dag verdween Savannah! Later ontmoet Harper Jess en ontdekt ze dat haar moeder naar het kamp ging en Savannah haatte!

Griffin et Harper apprennent que la danse du camp approche, et c'est le jour où Savannah a disparu. Harper rencontre Jess et apprend que sa mère est allée au camp et qu'elle détestait Savannah.

Griffin und Harper erfahren, dass der Camp-Ball bevorsteht, und das ist der Tag, an dem Savannah verschwunden ist! Später trifft Harper Jess und erfährt, dass ihre Mutter tatsächlich im Camp war und Savannah gehasst hat!

גריפין והרפר מגלים כי נותר להם יום אחד בלבד עד לנשף המחנה ממנו סוואנה נעלמה. הרפר פוגשת במחנה את ג'ס ומגלה שאימה הייתה במחנה ושנאה את סוואנה.

Savannah è spaventata da un giovane Bennett e i due si rivelano amici. Griffin e Harper si presentano come " Harry ed Hermione " e li aiutano con uno scherzo. Tornano al loro tempo e la mattina dopo Bennett sta abbattendo un muro e trova una stanza nascosta con apparecchiature radio. Quando Griffin ne accende uno, suona una canzone che disturba Bennett. Griffin e Harper tornano nel passato e interagiscono di nuovo con Savannah e Bennett e incontrano anche una giovane Jess che nutre una certa animosità nei confronti di Savannah e ama Bennett. Griffin decide di dire a sua madre Sarah ciò che sa, ma lei non gli crede e gli dice di smettere di vedere Harper. Harper chiede a Jess se è andata al campo, ma lei afferma di no; confondendola. Di notte, Harper va a trovare Griffin e sentono una presenza spettrale nel Tremont.

그리핀과 하퍼는 캠프 댄스파티가 다가오고 있으며 그날 사바나가 실종됐다는 사실을 알게 된다. 그날 하퍼는 제스를 만나서, 엄마가 캠프에 갔었고 사바나를 싫어했다는 것도 알게 된다.

Harper dowiaduje się, że jej mama kłamała co do obozu.

Harper descobre que a mãe dela mentiu sobre ir ao acampamento.

Гриффин и Харпер узнают, что приближаются походные танцы, и это был день, когда Саванна пропала. Харпер встречает Джесс и узнает, что ее мать ездила в лагерь и ненавидела Саванну.

Griffin y Harper se enteran de que el baile de campamento se acerca, y ese es el día en que Savannah desapareció. Más tarde, Harper conoce a Jess.