A disillusioned Adam visits Barack Obama to see if the man who made “hope and change” a thing can explain how to make an actual impact in government.

يشعر "آدم" بالإحباط فيزور "باراك أوباما" ليرى إن كان بوسع الشخص الذي ابتكر شعار "الأمل والتغيير" شرح سبل إحداث تأثير حقيقي على أداء الحكومة.

يشعر "آدم" بالإحباط فيزور "باراك أوباما" ليرى إن كان بوسع الشخص الذي ابتكر شعار "الأمل والتغيير" شرح سبل إحداث تأثير حقيقي على أداء الحكومة.

理想破滅的亞當拜訪巴拉克·歐巴馬，想聽主打「希望與改變」的他講講如何對政府發揮真正的影響力。

理想破滅的亞當拜訪巴拉克·歐巴馬，想聽主打「希望與改變」的他講講如何對政府發揮真正的影響力。

心灰意冷的亚当前去拜访巴拉克·奥巴马，想看看这位大谈“希望和改变”的人物能否说明如何才能真正影响政府。

Razočarani Adam posjeti Baracka Obamu da bi doznao može li čovjek koji je oživio „nadu i promjenu” objasniti kako se u vladi može zaista ostvariti promjena.

Rozčarovaný Adam se zajde zeptat Baracka Obamy, jak se dá ve vládě vůbec něco prosadit. Byl to přece on, kdo kdysi sliboval naději a změnu!

En desillusioneret Adam besøger Barack Obama for at se, om manden, der skabte "håb om forandring," kan forklare, hvordan man rent faktisk skaber forandring i staten.

Een gedesillusioneerde Adam bezoekt Barack Obama, de man die 'hoop en verandering' bracht, en vraagt hem hoe je als leider daadwerkelijk invloed kunt uitoefenen.

Pettynyt Adam vierailee Barack Obaman luona. Pystyykö toivoon ja muutokseen uskoa valanut mies selittämään, miten hallituksessa voi saada jotain aikaan?

Un Adam désabusé rend visite à Barack Obama pour voir si l'homme porteur d'espoir et de changement peut expliquer comment avoir un réel impact sur le gouvernement.

Désillusionné, Adam rend visite à Barack Obama pour voir comment cet homme qui a misé sur l'espoir et le changement décrit la capacité d'action au sein du gouvernement.

Der desillusionierte Adam Conover besucht Barack Obama, damit der Mann, der Hoffnung und Veränderung als Leitmotto hatte, erklärt, wie man in der Regierung etwas bewirkt.

Ο απογοητευμένος Άνταμ συναντά τον Μπαράκ Ομπάμα για να καταλάβει αν ο άντρας που μίλησε για "ελπίδα και αλλαγή" μπορεί να εξηγήσει πώς επιδρά κανείς στην κυβέρνηση.

אדם המפוכח מבקר אצל ברק אובמה כדי לבדוק אם האדם שטבע את הביטוי "תקווה ושינוי" יוכל להסביר איך אפשר באמת להשפיע על הממשלה.

ऐडम, मायूस होकर बराक ओबामा से मिलने जाते हैं. यह देखने के लिए कि क्या "आशा और बदलाव" की बातें करने वाला शख्स यह बता सकता है कि सरकार को असल में असरदार कैसे बनाया जाए.

A kiábrándult Adam meglátogatja Barack Obamát, aki a „reményteljes változást” tűzte zászlajára, és megbeszélik, hogy tudnak az egyének befolyást gyakorolni a kormányra.

Adam yang kecewa mengunjungi Barack Obama demi melihat jika pria yang melebih-lebihkan “harapan dan perubahan” bisa menjelaskan cara memberi dampak nyata di pemerintahan.

Il cinico Adam incontra il sostenitore della speranza e del cambiamento Barack Obama per chiedergli in che modo è possibile cambiare le cose quando si è al governo.

いまだ釈然としないアダムは、かつて変化を約束し、国民に希望を託されたバラク・オバマのもとへ。実際に政府へ影響を与える方法について意見を求める。

매우 실망한 애덤이 버락 오바마를 찾아간다. '희망과 변화'를 주장한 그가 정부에 실질적인 영향을 미치는 방법을 설명할 수 있을까?

Adam bertemu Barack Obama untuk melihat jika individu yang merealisasikan harapan dan perubahan ini dapat menjelaskan cara terbaik untuk kerajaan meninggalkan impak.

En skuffet Adam besøker Barack Obama for å se om mannen som gjorde "håp og forandring" til et begrep, kan forklare hvordan man faktisk kan få innflytelse på staten.

Pozbawiony złudzeń Adam odwiedza Baracka Obamę, żeby sprawdzić, czy ten piewca zmiany wie, jak można naprawdę wywrzeć wpływ na rząd.

Adam visita Barack Obama para saber se realmente é possível fazer a diferença no governo.

O desiludido Adam visita Barack Obama, para ver se o homem que tornou a "esperança e mudança" numa referência consegue explicar como ter um verdadeiro impacto no governo.

Dezamăgit, Adam îl vizitează pe Barack Obama pentru a afla de la omul „speranței și schimbării” cum poate avea un om de rând un impact real asupra administrației.

Разочарованный Адам встречается с Бараком Обамой, чтобы узнать, сможет ли тот, чей слоган — «надежда и перемены», объяснить, как добиться изменений от правительства.

Un decepcionado Adam visita a Barack Obama para ver si el hombre que abanderó la idea de «esperanza y cambio» puede explicarle cómo influir de verdad en el Gobierno.

Adam, desencantado, visita a Barack Obama para que el hombre que hizo campaña por «la esperanza y el cambio» le explique cómo tener un impacto real en el Gobierno.

En desillusionerad Adam hälsar på Barack Obama för att se om mannen som hade budskapet ”hopp och förändring” kan förklara hur man faktiskt förändrar systemet.

อดัม ผู้ตาสว่างมาพบบารัค โอบามา ผู้ทำให้ "ความหวังและการเปลี่ยนแปลง" กลายเป็นวลีที่ทุกคนจำขึ้นใจ เพื่อให้ช่วยแนะวิธีสร้างการเปลี่ยนแปลงที่ส่งผลจริงๆ ในรัฐบาล

Hayal kırıklığına uğrayan Adam, hükûmet üzerinde nasıl etkin olabileceğini öğrenmek için, "umut ve değişim" kavramlarından güç alan Barack Obama'yı ziyaret ediyor.

Розчарований Адам зустрічається з Бараком Обамою, щоб дізнатися, чи зможе той, чий слоган — «надія та зміни», пояснити, як вплинути на урядовців.

Vỡ mộng, Adam tìm gặp Barack Obama để xem liệu người đã tạo ra "hi vọng và thay đổi" này có thể giải thích cách tác động thực sự đến chính phủ.