From bank bailouts to stimulus checks: Adam digs into the ways in which the government keeps people in the black — or shortchanges them.

من إنقاذ المصارف من الإفلاس إلى شيكات المساعدة... يستكشف "آدم" الطرق التي تمدّ الحكومة بها المال للناس... أو تحتال عليهم.

من إنقاذ المصارف من الإفلاس إلى شيكات المساعدة... يستكشف "آدم" الطرق التي تمدّ الحكومة بها المال للناس... أو تحتال عليهم.

從銀行紓困到發放紓困金，亞當深入探究政府如何協助民眾不至負債，或者欺騙人民。

從銀行紓困到發放紓困金，亞當深入探究政府如何協助民眾不至負債，或者欺騙人民。

从银行救助到刺激经济支票：亚当深入探索政府如何优待和亏待大众。

Od pomoći banaka do poticaja: Adam istražuje načine na koje vlast ljude održava solventnima... ili ih potkrada.

Záchranné balíčky nebo finanční pobídky? Adama tentokrát zajímá, jak se vláda stará o to, aby se lidi neutopili v dluzích. A jak jim někdy aspoň rozdá pár drobných.

Fra bankpakker til stimuluschecks: Adam undersøger måden, hvorpå regeringen hjælper folk – eller snyder dem.

Van reddingsoperaties voor banken tot stimuleringsmaatregelen: Adam onderzoekt hoe de overheid mensen uit de schulden probeert te houden, of hen tekortdoet.

Adam tutkii tapoja, joilla hallitus pitää ihmiset pimennossa tai hämää heitä. Suurennuslasin alle pääsevät muun muassa pankkituet ja elvytysmaksut.

Des sauvetages bancaires aux chèques de relance, Adam se penche sur les méthodes du gouvernement américain pour maintenir les gens à flot... ou les dépouiller.

Du sauvetage des banques à l'aide aux ménages, Adam creuse les méthodes par lesquelles le gouvernement évite au monde la faillite – ou lui soutire des sous.

Adam Conover untersucht von Bankenrettung zu Stimulus-Schecks, wie die Regierung Menschen unterstützt, um zahlungsfähig zu bleiben, bzw. wie sie diese übers Ohr haut.

Κονδύλια διάσωσης. Ενισχυτικές επιταγές. Ο Άνταμ εξετάζει τους τρόπους με τους οποίους η κυβέρνηση βοηθά τον κόσμο να μην έχει χρέη – ή τον εξαπατά.

מחילוצים בנקאיים עד המחאות לעידוד צרכנות: אדם בוחן לעומק את הדרכים שבהן הממשלה נמנעת ממתן הלוואות – או מהחזרת חובותיה במלואם.

बैंकों के राहत पैकेज से लेकर स्टिमुलस चेक तक: ऐडम उन तरीकों के बारे में बताते हैं जिनकी मदद से सरकार लोगों को कर्ज़-मुक्त रखती है - या उन्हें धोखा देती है.

A bankok megsegítésétől a gazdaságélénkítésig: Adam a kormány pénzügyi szerepét vizsgálja, bemutatva a széles nyilvánosság előtt ismeretlen tevékenységeket is.

Dari berbagai dana talangan bank hingga cek stimulus: Adam menyelidiki cara-cara pemerintah menjaga agar masyarakat tidak berutang, atau mencurangi masyarakat.

Dai salvataggi delle banche alle agevolazioni fiscali: Adam spiega il modo in cui il governo tutela i nostri risparmi o finisce per imbrogliarci.

銀行救済から景気回復の刺激策まで、政府はいかにして経済を安定させているのか。持てる者と持たざる者への異なる対応とは。アダムが徹底的に調査する。

은행의 구제 지원금부터 경기 부양책에 이르기까지. 정부가 사람들을 흑자 상태로 유지하는 방법, 아니, 모두를 속이는 방법에 대해 애덤이 소상히 파고든다.

Daripada jaminan bank hingga cek rangsangan: Adam menerokai pelbagai cara kerajaan memastikan rakyat tidak berhutang — atau mengurangkan bantuan kepada rakyat.

Fra stimulussjekker til redningspakker til banker: Adam ser nærmere på hvordan staten bidrar til at folk går med overskudd – eller lopper dem.

Od dopłat rządowych po czeki stymulacyjne: Adam sprawdza, jakimi sposobami rząd dba o to, żeby ludzie nie zbankrutowali — oraz się przypadkiem nie wzbogacili.

Do resgate dos bancos aos auxílios financeiros, Adam mostra como o governo pode ajudar ou enganar as pessoas.

Desde resgates de bancos até incentivos: Adam investiga as formas de como o governo mantém as pessoas a ganhar lucros... ou as defrauda.

De la salvarea băncilor la pachete de stimulente, Adam investighează metodele folosite de guvern pentru a-i ține pe oameni pe linia de plutire sau pentru a-i jecmăni.

От банковской помощи до стимулирующих выплат: Адам разбирается, как правительство поддерживает платежеспособность граждан или наоборот, ущемляет их.

Desde rescates bancarios hasta cheques de estímulo: Adam analiza las formas en que el Gobierno consigue mantener a flote a algunas personas... y desfavorecer a otras.

Desde rescates bancarios hasta cheques de estímulo: Adam indaga en las formas en que el Gobierno mantiene la solvencia de algunas personas... y desfavorece a otras.

Från räddningspaket för banker till ekonomiska stimulanspaket: Adam tittar närmare på hur staten betalar räkningarna – eller blåser oss på stålarna.

ไม่ว่าจะเป็นนโยบายอุ้มธนาคารหรือกระตุ้นเศรษฐกิจ อดัมจะเผยกลไกของรัฐบาลที่ใช้รักษาเงินในบัญชีของเรา... แล้วยักยอกแบบเนียนๆ

Adam; ABD hükûmetinin banka kurtarma paketlerinden teşvik desteklerine kadar birçok farklı yöntemle, orta sınıfı nasıl zor durumda bıraktığını gözler önüne seriyor.

Від банківської допомоги до стимулювальних виплат: Адам досліджує, як уряд підтримує платоспроможність громадян або навпаки — обмежує її.

Từ cứu trợ tài chính đến kích thích kinh tế: Adam đi sâu tìm hiểu cách chính phủ giúp người dân không rơi vào cảnh nợ nần, hay trả thiếu tiền cho họ.