Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Code of Silence. On the Dark Side of the Moon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In 1980 werden in een Oezbeekse stad het plaatsvervangend hoofd van de recherche, Pak, en de man die bij hem in een café was, vermoord. Het hoofd van de regionale recherche, Tura Samatov, komt tot de conclusie dat de moord werd georganiseerd door de leiders van de plaatselijke drugsmaffia. Onmiddellijk nadat Samatov onderzoeksmaatregelen had genomen, werd hij met pensioen gestuurd. Tura zet echter samen met zijn vriend Valentin Silov, die wegens smaad bij de politie werd ontslagen, het onderzoek zelfstandig voort. Ze slagen erin de drugsbende en de moordenaar van Puck vast te houden. Maar ze worden verhinderd de leiders te ontmaskeren door machtige krachten die geïnteresseerd zijn in het in stand houden van de drugsmaffia... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кодекс молчания. На тёмной стороне луны |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В 1980 году в узбекском городе убивают заместителя начальника уголовного розыска Пака и человека, находившегося вместе с ним в кафе. Начальник областного уголовного розыска Тура Саматов приходит к выводу, что убийство организовано главарями местной наркомафии. Сразу же после принятия Саматовым розыскных мер, его отправляют на пенсию. Однако, Тура вместе со своим другом Валентином Силовым, уволенным из милиции по ложному навету, самостоятельно продолжает расследование. Им удается задержать караван с наркотиками и убийцу Пака. Но разоблачению главарей им препятствуют мощные силы, заинтересованные в сохранении наркомафии... |
|