The family gathers for Chantal's Birthday, but a mystery man crashes the party with a message for Julien. Mimi tries to process her traumatic past.

En Julien està plagat de records d'aquella fatídica nit mentre és perseguit per un motorista. Al mateix temps, l'Elliot té una cita agradable, la Mimi té una experiència terrible i en Denis fa un descobriment. Tothom es troba a la festa de la Chantal i es produeix un escàndol.

Du passé au présent, la mort de Pierre Larouche est lourde de conséquences.

1992: Auf der Beerdigung des Vaters eskalieren die Spannungen zwischen Julien und Mimi. Im Dorf spricht man darüber, dass Laurier Gaudreault,der Baseballstar der Schule, Mimi missbraucht hat.Mutter Mado,die deswegen von der Kandidatur zur Bürgermeisterin zurückgetreten ist,steckt Mimi in ein Internat.Dort wird sie beim Sex mit einem älteren Jungen erwischt und von der Schule verwiesen.In der Gegenwart fühlt sich Julien von einem Motorradfahrer bedrängt,der ihn in Vollmontur zu verfolgen scheint,gleichzeitig wird er von Erinnerungen geplagt.Auch die geplante Geburtstagsparty seiner Frau stresst ihn,gleichzeitig erfährt er,dass sich seine Tochter in der Schule abfällig über das Opfer einer homophoben Attacke geäussert hat. Währenddessen versucht Elliot,Stéphanie mit seinen Kochkünsten zu beeindrucken und Mimi will mit einem jüngeren Mann ihre sexuellen Fantasien ausleben.Sie landet mit zerschlagenem Gesicht bei Denis.

Bracia dyskutują o testamencie. Elliot zaprasza Stephanie na kolację do domu, a Mireille lekkomyślnie umawia się na randkę z mężczyzną poznanym przez Internet. Rodzinę nęka tajemniczy motocyklista, który podczas urodzinowej imprezy Chantal ujawnia swą tożsamość.