Starvation becomes a very real possibility for the weakened girls. Martha could spare them from that fate, but it would require a sacrifice she's not prepared to make. Flashbacks take us into her past, revealing the childhood trauma that's made it hard for Martha to grow up and rise to difficult challenges. Leah's paranoia about the island escalates to a fever pitch.

Na ostrově se vyčerpané dívky potýkají s nedostatkem jídla. Leah se vrhá za záchranou do moře. Nora Rachel přesvědčuje, aby čelila svému novému strachu z vody. Ve vzpomínkách se dozvídáme o Marthině minulosti – v dětství ji zneužil lékař a s dlouholetou bolestí se musí teprve vyrovnat. Shelby se sbližuje s Toni.

La faim devient plus que réeelle pour les filles affaiblies. Martha pourrait les sauver de ce terrible destin mais il faudrait qu'elle accepte un sacrifice qu'elle n'est pas prête à faire. Des flashbacks nous emmène dans son passé et nous apprend le traumatisme d'enfance qui empêche Martha de grandir et d'affronter des défis. La paranoïa de Leah au sujet de l'île atteint des sommets...

Der Hungertod wird für die geschwächten Mädchen zu einer sehr realen Möglichkeit. Martha könnte sie vor diesem Schicksal bewahren, aber das würde ein Opfer erfordern, das sie nicht bereit ist zu bringen. Rückblenden führen uns in ihre Vergangenheit und offenbaren das Kindheitstrauma, das es Martha schwer gemacht hat, erwachsen zu werden und sich schwierigen Herausforderungen zu stellen. Leahs Paranoia bezüglich der Insel steigert sich zu einem Fieberwahn.

מוות מרעב הופך לאפשרות ממשית עבור הנערות החלשות. מרתה מסוגלת להציל אותן מהגורל הזה, אך יידרש ממנה קורבן שהיא טרם מוכנה להקריב. פלאשבקים מחזירים אותנו לעברה, וחושפים את טראומת הילדות שהקשתה על מרתה להתבגר ולהתמודד עם אתגרים קשים. הפרנויה של ליאה בנוגע לאי הולכת ומחריפה.

La fame inizia a farsi sentire tra le ragazze, sempre più deboli. Martha potrebbe evitare loro questo destino con un sacrificio che non è ancora pronta a compiere. I flashback ci portano nel suo passato, rivelando il trauma infantile che le ha reso difficile crescere e affrontare sfide complesse. Le paranoie di Leah raggiungono l'apice.

쇠약해진 조난자들에게 굶주림은 매우 현실적인 문제가 된다. 마사가 이러한 운명에서 이들을 구할 수 있지만 그러기 위해 필요한 희생을 치를 준비가 되지 않았다. 회상을 통해 그녀의 과거를 들여다보며 유년 시절의 트라우마로 인해 마사가 제대로 성장할 수 없었고 어려운 도전에 대처하지 못한다는 것을 알게 된다. 섬에 대한 레아의 편집증이 극에 달한다.

Wyczerpane dziewczyny są bliskie śmierci głodowej. Martha może je ocalić, ale to wymaga poświęcenia, na jakie nie jest gotowa. Dzięki migawkom z jej przeszłości dowiadujemy się o traumatycznym doświadczeniu z dzieciństwa, które wpłynęło szkodliwie na jej dojrzewanie i zdolność pokonywania trudności. Podejrzliwość Leah sięga zenitu.

Morrer de fome se torna uma possibilidade real para as meninas enfraquecidas. Martha poderia poupá-las desse fim, mas isso exigiria um sacrifício que ela não está preparada para fazer. Flashbacks nos mostram o trauma de infância que tornou difícil para Martha crescer e enfrentar desafios. A paranoia de Leah sobre a ilha chega ao seu pico.

Голодная смерть становится очень реальной опасностью для ослабленных девушек. Марта могла бы избавить их от этой участи, но это потребует жертвы, на которую она не готова пойти. Воспоминания переносят нас в ее прошлое, раскрывая детскую травму, которая мешала Марте расти и справляться с трудными задачами. Паранойя Лии по поводу острова обостряется до предела.

Las chicas están debilitadas y una muerte por inanición es ahora más real. Martha podría evitar que acaben así, pero requeriría un sacrificio para el que no está preparada. Los flashbacks nos adentran en su pasado y muestran el trauma infantil que ha llevado a Martha a no poder madurar ni hacer frente a retos difíciles. Además, la paranoia de Leah sobre la isla llega a su punto culmen.

Morir de inanición se convierte en una posibilidad para las chicas debilitadas. Martha podría salvarlas de ese destino, pero eso requeriría de un sacrificio que no está lista para hacer. Sus recuerdos nos revelan un trauma infantil que ha dificultado que Martha crezca y se enfrente a los retos. La paranoia de Leah sobre la isla se torna frenética.

Açlık, zayıf düşmüş kızların kapısındadır. Martha onları bu kaderden kurtarabilir ancak hazır olmadığı bir fedakârlık yapması gerekecektir. Onun geçmişine bakar, büyümesini ve zorluklara göğüs germesini güçleştiren bir çocukluk travması olduğunu öğreniriz. Leah'nın ada hakkındaki paranoyası en üst seviyeye çıkar.