Ramon's new ballet creates controversy — and opportunity. Bette goes to extremes to hide her injury, while Oren wrestles with his own secrets.

雷蒙的新芭蕾舞码引发争议，却也创造了机会。贝特为了隐瞒伤势，不惜采取非常手段。欧伦为自己的秘密所苦。

雷蒙的新芭蕾舞碼引發爭議，卻也創造了機會。貝特為了隱瞞傷勢，不惜採取非常手段。歐倫為自己的秘密所苦。

Ramonův nový balet je pro některé pobuřující, ale pro jiné příležitostí. Bette se mermomocí snaží utajit zranění a Oren zápasí se svými tajnostmi.

Le nouveau ballet de Ramon crée la controverse... et des opportunités. Bette met tout en œuvre pour cacher sa blessure, tandis qu'Oren est en proie à ses propres secrets.

Το νέο μπαλέτο του Ραμόν δημιουργεί αντιδράσεις — και ευκαιρίες. Η Μπετ φτάνει στα άκρα για να κρύψει τον τραυματισμό της, ενώ ο Όρεν παλεύει με τα δικά του μυστικά.

Nowy balet Ramona jest źródłem kontrowersji, ale i nowych szans. Bette chce za wszelką cenę ukryć kontuzję. Oren walczy ze swoimi sekretami.

El nuevo ballet de Ramon genera polémica, pero también, una oportunidad. Bette hace lo imposible para esconder su lesión, mientras Oren lucha con sus propios secretos.

Ramon'un yeni bale tarzı tartışmalara yol açar ve bir fırsat yaratır. Bette sakatlığını saklamak için her yolu dener. Bu arada Oren ise kendi sırlarıyla boğuşur.