A year after leaving the police force to become a maid again, Morgane becomes a private investigator; she is hired by Emilie to find out who is behind the mysterious events that torment her.

On kulunut vuosi siitä, kun Morgane jätti hyvästit poliisin avustamistyölle ja palasi takaisin luudan varteen. Yllättäen siivoojan työ tarjoaakin mahdollisuuden siirtyö uusille urille.

Un an après avoir quitté la police pour redevenir femme de ménage, Morgane devient détective privée ! Elle est engagée par Emilie, une de ses clientes, pour découvrir qui est à l’origine de mystérieux événements qui la tourmentent. Morgane résout le mystère en comprenant que la plupart des problèmes d’Emilie ne sont le fruit que de simples coïncidences. Ce qui ne l’empêche pas de découvrir, plus tard, le corps de sa cliente : un meurtre pour lequel Morgane est accusée.

Ein Jahr nachdem sie die Polizei verlassen hat und in ihren Beruf als Haushälterin zurückgekehrt ist, wird Morgan Privatdetektivin. Sie wird von Emily, einer ihrer Kundinnen, engagiert, um herauszufinden, wer hinter den mysteriösen Ereignissen steckt, die sie plagen. Morgan löst das Rätsel und stellt fest, dass die meisten von Emilys Problemen nichts weiter als bloße Zufälle sind. Das hält sie jedoch nicht davon ab, später die Leiche ihrer Klientin zu entdecken: ein Mord, dessen Morgan beschuldigt wird.

למרות ניסיונה להשאיר את עברה המשטרתי מאחוריה, מורגן חוזרת אליו שוב במהלך עבודתה כמנקה בביתה של גברת פונטיין, כאשר עולה בה החשד לניסיון רצח עתידי. בדרכה הייחודית ובעזרת ילדיה, מורגן מחליטה לרדת לשורש העניין ולתפוס את החשוד הרצחני לפני מזימתו הבאה, אך כהרגלה, נקלעת לצרות.

Minął już rok odkąd Morgane odeszła z policji. Postanawia jednak zostać prywatnym detektywem. Przyjmuje zlecenie od Émilie. Wprowadza ją do świata mrocznych, mrożących krew w żyłach wydarzeń.

Через год после ухода из полиции и возвращения к работе домработницы Морган становится частным детективом. Ее нанимает Эмили, одна из ее клиенток, чтобы выяснить, кто стоит за таинственными событиями, которые мучают ее. Морган разгадывает тайну, понимая, что большинство проблем Эмили-не что иное, как простые совпадения. Что не мешает ей позже обнаружить тело своей клиентки : убийство, в котором обвиняется Морган.

Un año después de dejar la policía para volver a ser ama de llaves, Morgane se convierte en detective privado. Es contratada por Émilie, uno de sus clientes, para averiguar quién está detrás de los misteriosos sucesos que la atormentan.

Через рік після того, як Морґан залишила поліцію, щоб знову стати покоївкою, вона стає приватним детективом; Емілі наймає її, щоб з'ясувати, хто стоїть за таємничими подіями, які її мучать.