When the crew of the Kinloch Bravo find themselves cut off from all communication with the Scottish mainland by a mysterious fog, they must fight to find a way home whilst managing environmental pressures, mounting paranoia and rising tensions. But as the threat facing them reveals itself to be something beyond their wildest imagination, the divided crew must form an alliance to ensure survival.

စ​ကော့တစ်ရှ် ကမ်းလွန်​​ဒေသရှိ ​ရေနံတူးစင်တစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်​နေတဲ့ ရေလုပ်သား​တွေဟာ တာဝန်ပြီးဆုံးချိန် ကမ်းပေါ်ရှိ အိမ်ကိုပြန်နိုင်ဖို့ လာကြိုမယ့် ရဟတ်ယာဉ်ကို​စောင့်ဆိုင်း​နေချိန် ဘယ်ကမှန်းမသိတဲ့ မြူခိုးတွေ ရုတ်ချည်းအုံ့ဆိုင်းလာပြီး ရဟတ်ယာဉ်လာမရတဲ့အ​ခြေအ​နေနဲ့ ​ရေနံတူးစင်မှာပဲ ပိတ်မိသွားပါ​တော့တယ်။ အဲဒီမြူ​တွေက ​ပုံမှန်မြူ​တွေမဟုတ်ဘဲ သူတို့ကို ပုံစံမျိုးစုံနဲ့ ဒုက္ခ​ပေးလာတဲ့အခါ အလုပ်သမား​တသိုက် ဒီမြူထုကြားအသက်ဆက်ရှင်နိုင်မှာလား၊ ဒီမြူ​တွေက ဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ၊ သွေးရိုးသားရိုးဖြစ်ပါ့မလား၊ မြူ​တွေကြားမှာ ဘယ်လိုအရာ​မျိုးတွေရှိ​နေမလဲဆိုတာ သည်းထိတ်ရင်ဖိုကြည့်ရှုရမှာပါ။

剧集故事以位于苏格兰海岸外北海危险海域的Kishorn Bravo石油钻井平台为背景，当船员们即将返回大陆时，一场神秘的、全方位的大雾席卷而来，他们发现自己与岸边和外界的所有联系都被切断了。当钻井平台受到巨大的震动时，船员们努力探索是什么在驱动着这股未知的力量，但一场重大的事故迫使他们对自己真正能信任的人产生了疑问。

當金拉克布拉沃的組員發現自己被一場神秘大霧切斷了與蘇格蘭陸地的所有聯繫時，他們必須努力尋找回家的方法，同時處理環境壓力、日益嚴重的妄想症和不斷加劇的緊張局勢。但是，當他們面臨的威脅超乎他們最瘋狂的想像時，分裂的組員必須結盟以確保生存。

當金拉克布拉沃的組員發現自己被一場神秘大霧切斷了與蘇格蘭陸地的所有聯繫時，他們必須努力尋找回家的方法，同時處理環境壓力、日益嚴重的妄想症和不斷加劇的緊張局勢。但是，當他們面臨的威脅超乎他們最瘋狂的想像時，分裂的組員必須結盟以確保生存。

Když záhadná mlha odřízne ropnou plošinu Kinloch Bravo od veškerého spojení se skotskou pevninou, musí osádka bojovat za návrat domů a zároveň zvládat ekologické tlaky, rostoucí paranoiu a zvyšující se napětí. Když se však ukáže, že hrozba, které čelí, přesahuje jejich nejdivočejší představy, musí se rozhádaní členové týmu spojit, aby přežili.

De bemanning van het booreiland Kinloch Bravo, dat voor de Schotse kust in de gevaarlijke wateren van de Noordzee ligt, moet opgehaald worden en terugkeren naar het vasteland. Dan komt er een mysterieuze, dichte mist opzetten. Het booreiland wordt getroffen door zware aardbevingen, en ze raken afgesneden van alle communicatie met de buitenwereld. Terwijl de bemanning probeert te ontdekken waar deze onbekende kracht vandaan komt, wordt ze door een zwaar ongeval gedwongen om vraagtekens te zetten bij wie ze kunnen vertrouwen.

Kun Kinloch Bravon miehistö huomaa yhteyksien Skotlannin mantereelle katkenneen salaperäisen sumun vuoksi, heidän täytyy löytää takaisin kotiin ja kamppailla samanaikaisesti ympäristön paineiden, kasvavan vainoharhaisuuden ja jännitteiden kanssa. Kun heitä kohtaava uhka paljastuukin muuksi kuin mitä he osasivat kuvitella, jakautuneen miehistön täytyy liittoutua varmistaakseen selviytymisensä.

Quand la Kinloch Bravo n’a plus de moyens de communiquer avec le continent en Ecosse, à cause d’un mystérieux brouillard, l’équipage se bat pour trouver un moyen de rentrer chez lui tout en gérant les tensions croissantes. Alors que la menace se révèle être quelque chose qui dépasse son imagination, l'équipage divisé doit former une alliance pour assurer sa survie.

Quand la Kinloch Bravo n’a plus de moyens de communiquer avec le continent en Ecosse, à cause d’un mystérieux brouillard, l’équipage se bat pour trouver un moyen de rentrer chez lui tout en gérant les tensions croissantes. Alors que la menace se révèle être quelque chose qui dépasse son imagination, l'équipage divisé doit former une alliance pour assurer sa survie.

Als die Besatzung der Kinloch Bravo durch einen mysteriösen Nebel von jeglicher Kommunikation mit dem schottischen Festland abgeschnitten wird, muss sie darum kämpfen, wieder nach Hause zu kommen, während sie gleichzeitig Unwetterkatastrophen, wachsender Paranoia und zunehmenden Spannungen ausgesetzt ist. Im Kampf ums nackte Überleben, muss die gespaltene Besatzung lernen zusammenzuhalten.

Όταν το πλήρωμα της εξέδρας Κίνλοχ Βήτα χάνει κάθε επικοινωνία με την ηπειρωτική Σκωτία λόγω μιας μυστηριώδους ομίχλης, οι περιβαλλοντικές πιέσεις, η παράνοια και οι εντάσεις δυσχεραίνουν την αναζήτηση τρόπου διαφυγής. Όταν καταλαβαίνουν πως η απειλή που αντιμετωπίζουν ξεπερνά και την πιο τρελή τους φαντασία, πρέπει να αφήσουν στην άκρη τις διαφωνίες και να συνεργαστούν για να επιβιώσουν.

כשאנשי הצוות של "קינלוך בראבו" מוצאים את עצמם מנותקים ללא אפשרות לתקשר עם היבשת הסקוטית בעקבות ערפל מסתורי, עליהם להילחם כדי למצוא דרך להגיע הביתה תוך התמודדות עם לחצים סביבתיים, פרנויה גוברת ומתח גואה. אך כשהאיום שאיתו עליהם להתמודד מתגלה כמשהו מעבר לכל דמיון, חייב הצוות המפולג לכרות בריתות כדי להבטיח את הישרדותו.

जब किनलॉक ब्रावो के क्रू का एक रहस्यमय कोहरे के कारण स्कॉटिश मेनलैंड के साथ सारा कम्युनिकेशन कट जाता है, तो उन्हें पर्यावरणीय दबाव, मानसिक विक्षेप और बढ़ते तनावों को कंट्रोल करते हुए घर का रास्ता खोजने के लिए संघर्ष करना है। पर जैसे ही वो खतरा उनकी कल्पना से भी परे होने लगता है, तब उन के टूटे हुए क्रू को जीवित रहने के लिए एक साथ मिल कर इस का सामना करना होगा।

Egy távoli skót olajfúró torony munkásainak egy csoportja éppen visszatérne a szárazföldre, amikor titokzatos, mindent beborító köd ereszkedik az állomásra, és azt veszik észre, hogy minden kapcsolatuk megszakadt a külvilággal. Hamarosan rájönnek, hogy ennek a jelenségnek semmi köze a természethez. Miközben a fúrótornyot hatalmas rengések érik, a legénység igyekszik kideríteni, mi mozgatja az ismeretlen erőt. Egy súlyos baleset azonban arra kényszeríti őket, hogy feltegyék a kérdést, kiben bízhatnak igazán.

Quando l'equipaggio della piattaforma petrolifera Kishorn Bravo, di stanza al largo della costa scozzese, deve tornare sulla terraferma, una nebbia misteriosa e avvolgente si fa strada e si ritrovano tagliati fuori da ogni comunicazione con il mondo esterno. Mentre l'impianto di perforazione viene colpito da enormi tremori, l'equipaggio si sforza di scoprire cosa sta guidando la forza sconosciuta. Ma un grave incidente li costringe a fare domande su chi possono veramente fidarsi.

キンロック・ブラボーの作業員たちは、謎の霧によってスコットランド本土との連絡が絶たれ、生存をおびやかす環境や、被害妄想の拡大、高まる緊張に対処しながら、帰路につくために奮闘を余儀なくされる。しかし、直面している脅威が彼らの想像を超えていると明らかになった。生き抜くためには対立している作業員が一丸とならなければならない。

의문의 안개로 스코틀랜드 본토와의 모든 통신이 끊긴 킨로크 브라보호의 선원들은 환경적인 부담감, 점점 심해지는 망상과 긴장감 속에서 집으로 돌아가는 길을 찾아야 한다. 하지만 계속되는 위협 속에 상상을 초월하는 뭔가가 있다는 것이 드러나자, 분열된 선원들은 생존을 위해 동맹을 맺어야 한다.

Apabila kru Kinloch Bravo terputus hubungan dengan tanah besar Scotland kerana kabus misteri, mereka terpaksa bersusah payah mencari jalan pulang sambil berdepan tekanan menjaga alam sekitar, serta paranoia dan ketegangan yang semakin memuncak. Namun, walaupun ancamannya sesuatu yang tak pernah terbayang dek akal, kru yang terbahagi harus bekerjasama untuk terus hidup.

وقتی که خدمه‌ی کینلوچ براوو خود را در میان مهی مرموز از تمام ارتباطات با سرزمین اصلی اسکاتلند قطع شده می‌بینند، باید برای یافتن راهی به خانه مبارزه کنند و در عین حال با فشارهای محیطی، پارانویا و تنش‌های فزاینده مقابله کنند. اما وقتی تهدیدی که با آن مواجه هستند به چیزی فراتر از تصوراتشان تبدیل می‌شود، خدمه‌ی متفرق باید اتحادی تشکیل دهند تا بقای خود را تضمین کنند.

Kiedy tajemnicza mgła odcina wszelką komunikację ze Szkocją kontynentalną, załoga Kinloch Bravo musi walczyć o powrót do domu w obliczu katastrofalnej pogody, rosnącej paranoi i eskalacji napięć. W walce o przetrwanie podzielona załoga musi nauczyć się trzymać razem.

Quando a tripulação da Kinloch Bravo vê que a comunicação com o continente escocês foi interrompida por uma névoa misteriosa, eles devem lutar para irem para casa enquanto gerenciam as pressões ambientais, a paranoia crescente e as tensões inervantes. Quando ameaça que enfrentam revela ser algo além de sua imaginação, a tripulação dividida deve formar uma aliança para garantir a sobrevivência.

Quando a equipa da Kinloch Bravo se vê isolada de todas as comunicações com a costa escocesa por uma névoa misteriosa, têm de lutar para encontrar forma de voltar a casa enquanto gerem pressões ambientais e a paranoia e tensões crescentes. Mas quando a ameaça que enfrentam se revela algo para além do que poderiam imaginar, a equipa dividida tem de formar uma aliança para garantir a sobrevivência.

Când pierde legătura cu țărmul scoțian din cauza unei ceți misterioase, echipa platformei Kinloch Bravo trebuie să lupte pentru a găsi o cale de întoarcere acasă, în ciuda problemelor de mediu, a paranoiei în creștere și a tensiunilor sporite. Dar când amenințarea se dovedește a fi dincolo de imaginația lor, echipa divizată trebuie să facă orice alianță pentru a supraviețui.

Бригада шотландских рабочих заканчивает очередную вахту на нефтяной станции посреди Северного моря и готовится к долгожданному возвращению на материк. В этот момент буровую накрывает зловещий туман. Станция теряет связь с внешним миром и погружается во мрак...

Када се посада брода Кинлок Браво нађе одсечена од сваке комуникације са шкотским копном због мистериозне магле, морају да се боре да пронађу пут кући док управљају притисцима околине, растућом паранојом и растућим тензијама. Али како се претња са којом се суочавају открива да је нешто изван њихове најлуђе маште, подељена посада мора да формира савез како би обезбедила опстанак.

Cuando la tripulación de la Kinloch Bravo se ve aislada y sin comunicación con la costa por una misteriosa niebla, tendrán que buscar la manera de volver a casa a pesar de los elementos en contra, la paranoia que les acecha, y las crecientes tensiones. Pero cuando la amenaza se revela como algo que va más allá de su imaginación, el equipo deberá formar una alianza para asegurar su supervivencia.

Cuando la tripulación del Kinloch Bravo se ve aislada de toda comunicación con el continente escocés por una niebla misteriosa, deben luchar para encontrar el camino a casa mientras manejan las presiones ambientales, la paranoia y las tensiones crecientes. Pero a medida que la amenaza revela ser algo más allá de su imaginación, la tripulación dividida debe formar una alianza para poder sobrevivir.

När besättningen på Kinloch Bravo blir avskurna från all kommunikation med det skotska fastlandet av en mystisk dimma, måste de kämpa för att hitta en väg hem samtidigt som de hanterar miljöpåfrestningar, ökande paranoia och stigande spänningar. Men eftersom hotet mot dem visar sig vara något bortom deras vildaste fantasi, måste den splittrade besättningen enas för att överleva.

เมื่อลูกทีมของคินล็อก บราโวถูกหมอกปริศนาตัดขาดการสื่อสารทั้งหมดจากแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์ พวกเขาต้องต่อสู้เพื่อหาทางกลับบ้านระหว่างที่ต้องรับมือกับแรงกดดันรอบตัว ความหวาดระแวงที่เพิ่มพูน และความตึงเครียดที่เพิ่มสูงขึ้น แต่เมื่อภัยที่คุกคามพวกเขาอยู่เผยตัวว่ามันคือสิ่งที่นอกเหนือจินตนาการอันลึกล้ำที่สุดของพวกเขา ลูกทีมที่แตกคอกันจึงต้องผูกมิตรร่วมมือกันเพื่อความอยู่รอด

Kinloch Bravo ekibi, gizemli bir sis sonrası İskoçya ana karasıyla tüm iletişimleri kopunca bir yandan çevresel baskıları, büyüyen paranoyayı ve artan gerilimi yönetirken bir yandan da eve dönmek için mücadele etmektedir. Ama karşılarındaki tehdidin akla hayale gelmez bir şey olduğu ortaya çıkınca bölünen ekip hayatta kalabilmek için ittifak kurmak zorunda kalır.

Група робітників із віддаленої шотландської нафтової вежі намагається повернутися на материк, коли їх огортає таємничий туман і у справу вступають надприродні сили.

Một nhóm công nhân trên một giàn khoan dầu xa xôi của Scotland chuẩn bị trở về đất liền thì một màn sương mù bí ẩn bao phủ họ và các thế lực siêu nhiên xuất hiện. Khi mối đe dọa mà họ phải đối mặt vượt ra ngoài sức tưởng tượng điên rồ nhất, thủy thủ đoàn bị chia rẽ phải thành lập một liên minh để đảm bảo sự sống còn