A local sculptor is mistaken by Catweazle for a demon who "turns people into stone". Is Catweazle's magic as strong as the demon's? And where is Groome when the plaster flies?

Čáryfuk založí magický oheň, aby do svého zvěrokruhu přivolal znamení Vah. Kouzla však nevychází a Čáryfuk se vydává na pomoc k Cedrikovi. Do domu přichází sochař Gobbling, který by rád vytvořil sochy Collingfordových. Čáryfuk si však myslí, že je to kouzelník, který chce Collingfordovy proměnit v kámen.

Een plaatselijke beeldhouwer wordt door Catweazle aangezien voor een demon die “mensen in steen verandert”. Is Catweazle's magie net zo sterk als die van de demon? En waar is Groome als het gips vliegt?

Catweazle sieht zum ersten Mal in seinem Leben einen Fernseher und glaubt, einen Zauberkasten vor sich zu haben. Als nächstes gelangt er zufällig in das Atelier eines Bildhauers und ist empört, als er dessen Statuen sieht, die er für versteinerte Menschen hält. Bei dem Versuch, sie aus ihrer Erstarrung zu befreien, geht einiges in dem Atelier zu Bruch, was wiederum den Bildhauer auf den Plan ruft. Catweazle ergreift die Flucht und versteckt sich im Auto des Bildhauers. Cedric fährt mit seinen Eltern in die Stadt zu einer feierlichen Denkmalsenthüllung. Dabei handelt es sich um eine Statue besagten Bildhauers, auf die Catweazle ein Auge geworfen hat, weil sie eine Waage in der Hand hält – ein weiteres Sternenbild, nach dem Catweazle gesucht hat. Und so nimmt die Denkmalsenthüllung „dank“ Catweazle einen Verlauf, mit dem nun wirklich keiner gerechnet hat.