The Reckoning (1996)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Reckoning |
|
Overview |
A 300 year old seer who helped out Derek's father on a number of occasions appears at the Legacy house to mysteriously warn him of a dead man who will return to life. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le pacte du Diable |
|
Overview |
Un esprit maléfique a été emprisonné dans un container. Il s'en échappe pour s'emparer d'une âme qui lui est due... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Abrechnung |
|
Overview |
Derek und Rachels Tochter Kat begegnen in Christina einer alten Geisterstimme, die sie vor drohendem Unheil warnt. Alles scheint mit einem alten Brief und einem versiegelten Behältnis zusammen zu hängen, die Dereks aus Irland stammender Vater hinterlassen hat. Indem Philip den Code des Briefes knackt, enthüllt er eine schreckliche Sage. Kat, die durch eine dunkle Macht in tiefen Schlaf gefallen ist, scheint auf immer verloren, wenn es der ‚Legacy‘ nicht gelingt, hinter das Rätsel zu kommen. Denn Rachel und ihre Tochter sind auf verhängnisvolle Weise mit Dereks Familie verbunden. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
21. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 21 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|