The Crystal Scarab (1996)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Crystal Scarab |
|
Overview |
Clayton wants to save his daughter, Samantha, who has a fatal illness. Clayton buys a scarab and a ring from a merchant. The scared, he is told, will heal whatever it touches. However, the ring needs the life force of a human to work. Clayton puts the ring on, the life force is sucked out of him and it put into Samantha. She is now cured, and Clayton, who looks half dead, runs away. Samantha and Clayton have known Derek for years. He allows Sam to stay at the Legacy House, while they try to find Clayton and work out how Sam has been cured so quickly. Later that night, Sam collapses, Clayton has no more life force to give. She needs another source. Sam is now back in the hospital, in a coma. The scarab has let Clayton live, so that he can pass the ring onto another host. On the dock, a robber steals the ring and puts it on. The ring draws life out of him. In the hospital, Sam is once again cured. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le scarabée de cristal |
|
Overview |
Derek apprend que Samantha, la fille de son vieil ami Clayton Wallis, est atteinte d'une anémie irréversible. Clayton, de son coté, a trouvé un moyen de la sauver grâce au scarabée de Nefasti, une antiquité composée d'un collier et d'une bague. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Skarabäus |
|
Overview |
Dereks alter Freund Clay Willis opfert einer alten Tradition folgend sein Seelenheil, um die Gesundheit seiner schwerkranken Tochter heraufzubeschwören. Samantha wird tatsächlich umgehend gesund, was die Ärzte ratlos und Derek skeptisch macht. Doch Clay selbst macht eine schreckliche Feststellung. Sein eigenes Opfer ist nicht genug. Der Bann, den er herausgefordert hat, verlangt weitere Menschenseelen. Samanthas Persönlichkeit verändert sich in alarmierender Weise. Beim besten Willen kann die Legacy den einmal gerufenen bösen Geist nicht fassen, der von Clay und Samantha Besitz ergriffen hat. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|