
Last Madame (2019)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Last Madame |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shrouded with secrets and mysteries, a run-down shophouse in Singapore draws attention to banker Chi Ling who returns from Hong Kong to claim its inheritance. As she discovers the drudgeries and intrigues of her great-grandmother's world - in a brothel set in early 1940s Singapore - she is pushed to decide the fate of the building and to reconcile with her roots and history. The Last Madame is a story that intertwines two seemingly opposite generations through the fascinating story of Chi Ling and her great-grandmother, Fung Lan. A story of the past and present - The Last Madame tells the story of the last brothel owner, Fung Lan, in 1940s Singapore. Set in 2019, the successful but cold-hearted Chi Ling returns from Hong Kong to settle an inheritance from her great-grandmother, Fung Lan - only to discover that therein lies deeper and controversial histories behind house. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
最后的夫人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在新加坡,一家笼罩着许多秘密和神秘气息的古老店屋引起了银行家Chi Ling (Fiona Fussi) 的注意。她从香港返回新加坡,为的就是领取遗产。在办理遗产相关手续时,她渐渐走进曾祖母即神秘又黑暗的世界,并无意中揭发了这间设立于新加坡40年代初的青楼「凤凰阁」的过去。而这座历史性建筑的命运,将落在Chi Ling 的手中。她必须找寻自己的根源,了解家族的历史。《Last Madame》讲述的是 Chi Ling 和曾祖母 Fung Lan (Joanne Peh)的迷人故事,来自不同世界和时代的两人看似陌生,可是却有着微妙的关系。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
最後的媽媽桑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《最後的媽媽桑》的劇情以雙線故事為主軸。1930年代的新加坡,年輕的鳳蘭 與她深愛的男人私奔,然而卻被他辜負,利用她的身體來賺取利益,因此鳳蘭勵志要保護其他無辜柔弱的女性,創辦了高檔妓院「鳳凰閣」。負責偵辦一起命案的麥警官,是第一個發現鳳蘭秘密的人,後來發現許多懸案都涉及到她,即使他已經有自己的家庭,仍深深喜歡著鳳蘭。另一條故事線則是現代的新加坡,鳳蘭的外曾孫女志靈 ,從香港前來處理鳳凰閣的房產事宜,過程中挖掘出自己的根以及許多外曾祖母的故事。來自香港的銀行家Harry 是志靈的未婚夫,嗜錢如命,以貌取人,凡事都以利益為優先。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
最后的夫人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名女子重返新加坡,只为拿回属于自己的遗产:外曾祖母过去经营的妓院。而祖母当年的生活充斥着性、阴谋与谋杀。 |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seorang wanita pulang ke Singapura untuk menuntut harta pusakanya: bekas rumah pelacuran dimiliki moyangnya yang melalui kehidupan penuh asmara, komplot dan pembunuhan. |
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seorang wanita pulang ke Singapura untuk menuntut harta pusakanya: bekas rumah pelacuran dimiliki moyangnya yang melalui kehidupan penuh asmara, komplot dan pembunuhan. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Последняя леди |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Успешная и бессердечная бизнесвумен Чи Лин приезжает из Гонконга в Сингапур, чтобы уладить дела с недвижимостью, доставшейся ей в наследство от прабабушки Фун Лань. Этот дом когда-то был известным публичным домом, а Фун Лань — первой его красавицей. Спустя 80 лет после тех событий роскошные вечера остались лишь воспоминанием, а здание находится в полном запустении и планируется к сносу. Приезд Чи Лин изменяет ситуацию. Погружаясь в противоречивую жизнь прабабушки и хаос тех дней, Чи Лин постепенно раскрывает и свою собственную историю, находя ответы на вопросы, которые она даже не знала, что хотела задать. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La última Madame |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Envuelta en secretos y misterios, una tienda abandonada en Singapur atrae la atención de la banquera Chi Ling, que regresa de Hong Kong para reclamar su herencia. A medida que descubre las penurias e intrigas del mundo de su bisabuela (en un burdel ambientado a principios de la década de 1940 en Singapur), se ve obligada a decidir el destino del edificio y a reconciliarse con sus raíces y su historia. The Last Madame es una historia que entrelaza dos generaciones aparentemente opuestas a través de la fascinante historia de Chi Ling y su bisabuela, Fung Lan. Una historia del pasado y el presente: The Last Madame cuenta la historia de la última dueña del burdel, Fung Lan, en la década de 1940 en Singapur. Ambientada en 2019, la exitosa pero despiadada Chi Ling regresa de Hong Kong para liquidar una herencia de su bisabuela, Fung Lan, solo para descubrir que allí se esconden historias más profundas y controvertidas detrás de la casa. |
|