Snoopy takes a liking to a new stuffed bunny; plays cupid on Sally's behalf; and learns to keep his cool when he loses.

"سنوبي" يعجب بدمية أرنب جديدة، ويلعب كيوبيد بالنيابة عن "سالي"، ويتعلم الاحتفاظ بهدوئه عندما يخسر.

"سنوبي" يعجب بدمية أرنب جديدة، ويلعب كيوبيد بالنيابة عن "سالي"، ويتعلم الاحتفاظ بهدوئه عندما يخسر.

史諾比喜歡一隻新的賓尼兔毛公仔；代表莎莉扮演丘比特；學會在輸的時候保持冷靜。

本集讲述了史努比是如何喜欢上一只宾尼兔玩偶，成为莎莉·布朗的私人信使传达心意，以及学习在惨败后如何心平气和。

史努比喜歡上一隻新的兔寶寶娃娃；史努比代表莎莉扮演丘比特；史努比學會在輸球時保持風度。

Snoopy喜欢上一只新的毛绒兔子；替Sally扮演丘比特；学会了输的时候保持冷静。

Snoopymu se zalíbí jeden plyšový králík, Soni dělá posla lásky a naučí se prohrávat s grácií.

Nuser bliver rigtig glad for en ny tøjdyrskanin, han leger amor på Ninas vegne og han lærer at holde hovedet koldt, når han taber.

Snoopy raakt bevriend met een nieuw knuffelkonijn. Snoopy speelt cupido voor Sally die een hart maakt voor haar schattebout. Snoopy kan niet tegen zijn verlies, maar een spelletje moet wel leuk blijven.

Ressu tykästyy uuteen pehmopupuun, leikkii Amoria Sallin puolesta ja oppii pysymään tyynenä, kun häviää.

Snoopy s'éprend d'une peluche de lapin; il joue à Cupidon pour Sally; et il apprend à garder son calme en cas de défaite.

Snoopy s'éprend d'une peluche de lapin; il joue à Cupidon pour Sally; et il apprend à garder son calme en cas de défaite.

Snoopy findet Gefallen an einem neuen Plüschhasen, spielt Amor für Sally und lernt, cool zu bleiben, wenn er verliert.

Ο Σνούπι πιάνει φιλίες με ένα λούτρινο κουνελάκι, γίνεται αγγελιοφόρος αγάπης για τη Σάλι και μαθαίνει να χάνει.

סנופי מחבב בובת ארנב חדשה, מגלם את תפקיד קופידון בשם סאלי ולומד להישאר רגוע כשהוא מפסיד.

स्नूपी को नया बनी अच्छा लगने लगता है; सैली का हार्ट पहुंचाता है; और गुस्से को शांत रखना सीख जाता है।

Snoopy megkedvel egy új plüssnyulat; Sally nevében Ámort alakít; és megtanulja megőrizni hidegvérét, amikor veszít.

Snoopy menyukai boneka kelinci baru; menjadi perantara asmara bagi Sally; dan belajar untuk menerima ketika dia kalah.

Snoopy si affeziona a un nuovo coniglietto di pezza; fa da Cupido per conto di Sally; e impara a mantenere la calma quando perde.

スヌーピーは新しいバニーのぬいぐるみを好きになる。また、サリーのために恋のキューピッド役になる。そして潔く負けを認めることを学ぶ。

스누피는 새로 받은 토끼 인형을 좋아하고, 샐리의 큐피드 역할을 맡게 되며, 패배를 인정하는 법을 배운다.

Snoopy legger sin elsk på en ny kosehare; spiller Amor på Sallys vegne; og lærer å beholde fatningen når han taper.

Snoopy lubi nowego pluszowego króliczka, zostaje miłosnym posłańcem Sally i uczy się znosić przegrane.

Snoopy gosta de um novo coelho de peluche; faz de cupido a favor de Sally; e aprende a ter calma quando perde.

Snoopy se aproxima de um coelho de pelúcia; trabalha de cupido para Sally; e aprende a manter a calma ao perder.

Снупи очарован новым плюшевым зайцем, он становится посыльным Салли и учится принимать поражение.

Snoopy si obľúbi nového plyšového zajačika; zahrá sa pre Sally na amora; a naučí sa prijímať prehry.

Snoopy se encariña con un nuevo conejito de peluche; juega a ser cupido en nombre de Sally; y aprende a mantener la calma cuando pierde.

A Snoopy le gusta un nuevo conejo de peluche; juega a ser cupido para ayudar a Sally, y aprende a tomarse bien la derrota.

Snobben blir förtjust i en ny gosekanin och leker Amor i Sallys ställe. Han lär sig behålla lugnet då han förlorar.

สนูปี้ถูกใจตุ๊กตากระต่ายตัวใหม่ สวมบทคิวปิดให้แซลลี่ และหัดไม่หัวร้อนเมื่อพ่ายแพ้

Snoopy, yeni bir oyuncak tavşana vurulur; Sally için aşk tanrıcılığı oynar; kaybettiğinde sakin kalmayı öğrenir.

Снупі припадає до душі новий плюшевий зайчик; він грає купідона за дорученням Саллі; і вчиться гідно програвати.

Snoopy thích một chú thỏ nhồi bông mới; đóng vai thần tình yêu thay cho Sally; và học cách giữ bình tĩnh khi thua cuộc.