In South London, tradition clashes with culture as a Nigerian father tries to instill his old-fashioned African values into his modern British family.

في جنوب "لندن"، تتصادم التقاليد مع الثقافة حين يحاول الأب النيجيري غرس القيم الأفريقية القديمة في نفوس عائلته البريطانية العصرية.

في جنوب "لندن"، تتصادم التقاليد مع الثقافة حين يحاول الأب النيجيري غرس القيم الأفريقية القديمة في نفوس عائلته البريطانية العصرية.

I Sør-London kolliderer tradisjon med kultur når en nigeriansk far prøver å etablere sine gammeldagse afrikanske verdier i sin moderne britiske familie.

一位奈及利亞父親試圖把老派的非洲價值，灌輸到他現代的英國家人身上。傳統與文化之間的衝突，進而在南倫敦上演。

在南伦敦，一位尼日利亚父亲设法将他守旧的非洲价值观念灌输给他的摩登英国家庭，这引发了传统与文化的冲突。

在南伦敦，一位尼日利亚父亲设法将他守旧的非洲价值观念灌输给他的摩登英国家庭，这引发了传统与文化的冲突。

一位奈及利亞父親試圖把老派的非洲價值，灌輸到他現代的英國家人身上。傳統與文化之間的衝突，進而在南倫敦上演。

V jižním Londýně se spolu střetnou tradice a současná kultura. Nigerijský táta se pokusí vštípit starobylé africké hodnoty svojí moderní britské rodině.

I det sydlige London kolliderer traditioner og kultur, da en nigeriansk far forsøger at indpode sine gammeldags afrikanske værdier i sin moderne britiske familie.

In Zuid-Londen botsen tradities met cultuur als een Nigeriaanse vader zijn moderne Britse familie ouderwetse Afrikaanse waarden probeert mee te geven.

In Zuid-Londen botsen tradities met cultuur als een Nigeriaanse vader zijn moderne Britse familie ouderwetse Afrikaanse waarden probeert mee te geven.

Perinteet törmäävät yhteen nykykulttuurin kanssa Etelä-Lontoossa, kun nigerialainen isä yrittää pakottaa modernin perheensä vanhanaikaisiin afrikkalaisiin arvoihin.

La tradition se heurte à la culture dans le sud de Londres alors qu'un père nigérian se bat pour inculquer ses valeurs ancestrales à sa famille britannique moderne et réticente.

À South London, traditions et culture s'affrontent quand un père nigérian tente d'inculquer des valeurs africaines à sa famille britannique moderne.

Im Süden Londons trifft Tradition auf Moderne: Ein Familienvater aus Nigeria will seiner modernen britischen Familie altmodische afrikanische Werte vermitteln.

Im Süden Londons trifft Tradition auf Moderne: Ein Familienvater aus Nigeria will seiner modernen britischen Familie altmodische afrikanische Werte vermitteln.

Im Süden Londons trifft Tradition auf Moderne: Ein Familienvater aus Nigeria will seiner modernen britischen Familie altmodische afrikanische Werte vermitteln.

Η παράδοση συγκρούεται με την κουλτούρα στο νότιο Λονδίνο, καθώς ένας Νιγηριανός πατέρας προσπαθεί να εμφυσήσει τις παλιομοδίτικες αρχές τους στη μοντέρνα οικογένειά του.

תרבויות ומסורות מתנגשות כשאב ניגרי מנסה לכפות את ערכיו השמרניים על משפחתו הבריטית המודרנית בדרום לונדון.

दक्षिणी लंदन में, उस वक्त परंपरा सभ्यता से टकराती है, जब एक नाइजीरियन पिता अपने आधुनिक ब्रिटिश परिवार को पुरानी अफ़्रीकी मान्यताएं सिखाने की कोशिश करता है.

A tradíció és a kultúra összecsap Dél-Londonban, amikor a nigériai családapa megpróbálja régimódi, Afrikából hozott értékrendjét a modern brit családjára alkalmazni.

Di London Selatan, tradisi bertabrakan dengan budaya saat seorang ayah Nigeria mencoba menanamkan nilai tradisional Afrika kuno kepada keluarga Inggrisnya yang modern.

Nel Sud di Londra, la tradizione fa a pugni con la cultura quando un padre nigeriano cerca d'instillare i valori africani di un tempo nella sua moderna famiglia inglese.

ナイジェリア出身の父親がアフリカの伝統を家族に教え込もうとするが、今時のロンドンっ子である子供たちを相手に悪戦苦闘。南ロンドンを舞台にしたシットコム。

나이지리아에서 영국으로 이민 온 아데반조 가족. 보수적인 가치관을 고집하는 아버지 바요 덕에 매일 매일이 문화 충격이다. 오늘은 또 무슨 말과 행동으로 모두를 놀라게 할까? 황당하지만 웃음꽃이 피는 이곳, 아데반조네로 초대합니다!

I Sør-London kolliderer tradisjon med kultur når en nigeriansk far prøver å etablere sine gammeldagse afrikanske verdier i sin moderne britiske familie.

I Sør-London kolliderer tradisjon med kultur når en nigeriansk far prøver å etablere sine gammeldagse afrikanske verdier i sin moderne britiske familie.

Zderzenie tradycji i kultury w południowym Londynie. Ojciec Nigeryjczyk próbuje zaszczepić staromodne afrykańskie wartości w swojej współczesnej brytyjskiej rodzinie.

A tradição choca com a cultura em Londres quando um pai nigeriano tenta transmitir os seus antiquados valores à sua família britânica moderna.

Tradição e cultura se chocam em Londres. Um pai nigeriano tenta transmitir seus valores antiquados à sua família britânica moderna.

În South London, tradiția și cultura intră în conflict când un tată nigerian din vechea gardă încearcă să imprime valori africane familiei sale britanice moderne.

En el sur de Londres, la tradición choca con la cultura cuando un padre nigeriano trata de inculcar sus antiguos valores africanos en su familia británica moderna.

Tradición y cultura chocan en el sur de Londres cuando un padre nigeriano trata de inculcar anticuados valores africanos a su moderna familia británica.

Traditioner och kulturer krockar när en nigeriansk pappa försöker ingjuta sina traditionella afrikanska värderingar i sin moderna brittiska familj i London.

ในย่านลอนดอนใต้ ประเพณีต้องขัดแย้งกับวัฒนธรรมเมื่อพ่อชาวไนจีเรียพยายามปลูกฝังค่านิยมดั้งเดิมของแอฟริกันให้กับครอบครัวอังกฤษสมัยใหม่ของเขา

Güney Londra'da yaşayan modern bir İngiliz ailenin eski kafalı Nijeryalı babası, Afrikalı değerlerini ailesine kabul ettirmeye çalıştıkça, geleneklerle kültür çatışır.

Ở phía nam London, xung khắc giữa truyền thống và văn hóa nổ ra khi người cha Nigeria cố lưu giữ những giá trị Châu Phi cũ kĩ trong gia đình Anh hiện đại của mình.