Leaving an injured Chota, Arisu and Karube head out to gain more experience. They come to a sprawling apartment, where a deadly game of tag awaits.

بعدما يترك "أريسو" و"كاروبيه" "تشوتا" مصابًا، ينطلقان لكسب مزيد من الخبرة، ويذهبان إلى شقّة مترامية الأطراف، حيث تنتظرهما لعبة مطاردة مميتة.

بعدما يترك "أريسو" و"كاروبيه" "تشوتا" مصابًا، ينطلقان لكسب مزيد من الخبرة، ويذهبان إلى شقّة مترامية الأطراف، حيث تنتظرهما لعبة مطاردة مميتة.

有栖和苅部留下受傷的張太，外出吸取經驗。他們來到一棟蜿蜒的公寓，迎接兩人的是一場致命的捉迷藏。

将张太留在家中，有栖和苅部两人出去获得更多经验。他们来到一个庞大的公寓，一场致命的捉迷藏游戏在等待着他们。

將張太留在家中，有棲和苅部兩人出去獲得更多經驗。他們來到一個龐大的公寓，一場致命的捉迷藏游戲在等待著他們。

将张太留在家中，有栖和苅部两人出去获得更多经验。他们来到一个庞大的公寓，一场致命的捉迷藏游戏在等待着他们。

Arisu i Karube napuštaju ozlijeđenog Chotu i odlaze steći još iskustva. Dolaze u velik stan, gdje ih čeka smrtonosna igra lovice.

Arisu a Karube opouštějí zraněného Čótu a vyráží ven získat víc zkušeností. Dorazí do obrovského bytu, kde je čeká vražedná hra na babu.

Arisu og Karube efterlader den sårede Chota og forsøger at tilegne sig viden. De ankommer til en stor lejlighed, hvor der venter dem en dødbringende omgang tagfat.

Arisu en Karube laten de gewonde Chota achter om de omgeving te verkennen. Ze komen bij een groot appartement, waar ze een dodelijke variant van tikkertje moeten spelen.

Arisu ja Karube jättävät loukkaantuneen Chotan ja lähtevät hankkimaan lisää kokemusta. He löytävät suuren kerrostalon, jossa leikitään hengenvaarallista hippaa.

Laissant Chota qui est blessé, Arisu et Karube cherchent à engranger de l'expérience. Ils arrivent ainsi dans un immense appartement où ils doivent jouer au loup.

Laissant derrière Chota, qui est blessé, Arisu et Karube vont prendre de l'expérience. Ils arrivent à un immense appartement, où un jeu mortel les attend.

Arisu und Karube lassen den verletzten Chota zurück und wagen sich hinaus, um mehr Erfahrung zu sammeln. Bei einem Wohnkomplex erwartet sie ein tödliches Fangspiel.

Αφού αφήνουν τον Τσότα τραυματισμένο, ο Αρίσου κι ο Κάρουμπε πάνε να αποκτήσουν περισσότερη εμπειρία. Σε ένα αχανές διαμέρισμα, τους περιμένει ένα θανάσιμο κυνηγητό.

אריסו וקרובה עוזבים את צ'וטה הפצוע כדי לצאת החוצה ולצבור עוד ניסיון במשחק, ומגיעים לדירה ענקית שבה מחכה להם משחק תופסת קטלני.

घायल चोटा को पीछे छोड़ आरिसू और कारुबे, ज़िंदगी का तजुर्बा लेने के लिए निकल पड़ते हैं. वे एक बड़े-से अपार्टमेंट में पहुंचते हैं, जहां टैग का एक जानलेवा खेल उनका इंतज़ार कर रहा है.

A sérült Chotát hátrahagyva Arisu és Karube elindul, hogy jobban felmérjék a terepet. Egy zegzugos épületben kötnek ki, ahol halálos fogócska várja őket.

Meninggalkan Chota yang terluka, Arisu dan Karube keluar untuk bereksplorasi. Saat tiba di sebuah apartemen luas, permainan kejar-kejaran berbahaya sudah menanti mereka.

Lasciando indietro Chota che è ferito, Arisu e Karube proseguono per fare esperienza e giungono a un esteso complesso di appartamenti dove li attende una caccia mortale.

ケガをしたチョータを残して、少しでも経験を積もうと新たなゲームに参加したアリスとカルベは、巨大マンションで命懸けの鬼ごっこに挑む。

게임에는 게임 마스터가 있다. 하지만 대체 누가 이런 걸 기획했을까. 다친 조타를 두고 게임에 참가하는 아리스와 가루베. 이번엔 술래잡기 게임이 그들을 기다린다.

Meninggalkan Chota yang cedera, Arisu dan Karube keluar untuk menimba pengalaman. Mereka tiba di pangsapuri yang luas. Di sana, permainan kejar-kejar berbahaya menanti.

Arisu og Karube forlater en skadet Chota og drar for å få mer erfaring. De kommer til en leilighet der en dødelig omgang sisten venter på dem.

Pozostawiając rannego Chotę, Arisu i Karube wychodzą, aby zdobyć więcej doświadczenia. Trafiają do rozległego apartamentu, gdzie czeka na nich śmiertelna gra w berka.

Com Chota ferido, Arisu e Karube vão atrás de conseguir mais experiência. Eles chegam a um apartamento onde um arriscado jogo os espera.

Arisu e Karube deixam o ferido Chota e avançam para ganharem mais experiência. Ao chegarem a um apartamento, espera-os um jogo da apanhada mortal.

Chota este lăsat în urmă, iar Arisu și Karube pleacă să câștige experiență. Aceștia ajung la un ansamblu rezidențial masiv, unde îi așteaptă un joc mortal de-a leapșa.

Оставив раненого Тёту, Арису и Карубэ отправляются на поиски опыта и попадают в роскошную квартиру, где им предлагают сыграть в салки на выживание.

Arisu a Karube opúšťajú zraneného Čótu a vyráža von získať viac skúseností. Dorazia do obrovského bytu, kde ich čaká vražedná hra na babu.

Con Chota herido, Arisu y Karube deciden salir para ganar más experiencia. Juntos llegan a un enorme apartamento, donde les espera un peligroso juego de persecuciones.

Chota está herido, y Arisu y Karube lo dejan atrás para intentar ganar más experiencia. Luego, llegan a un apartamento donde les espera un juego mortal.

Arisu och Karube lämnar en skadad Chota och ger sig ut för att utforska staden. De kommer till en lägenhet, där en dödlig tafattlek väntar.

Iniwan nina Arisu at Karube ang sugatang si Chota para makakuha pa ng experience. Nakarating sila sa apartment, kung saan naghihintay ang nakamamatay na laro ng tag.

อะริสุกับคารุเบะปล่อยทิ้งโจตะที่บาดเจ็บไว้ เพื่อออกไปหาประสบการณ์เพิ่มเติม ต่อมาทั้งคู่ได้พบกับอะพาร์ตเมนต์ขนาดใหญ่ ซึ่งมีเกมวิ่งไล่จับรอคอยพวกเขาอยู่

Yaralanan Chota'yı arkalarında bırakan Arisu ve Karube deneyim kazanmak için dışarı çıkar. Geldikleri apartman binasında ise onları ölümcül bir elim sende oyunu bekler.

Залишивши пораненого Чоту, Арісу та Карубе вирушають здобувати досвід. Вони потрапляють до розкішної квартири, де їм пропонують зіграти на виживання.

Bỏ lại Chota bị thương, Arisu và Karube ra ngoài để kiếm thêm kinh nghiệm. Họ đến một khu căn hộ rộng lớn, nơi trò chơi Rượt Đuổi chết người đang chờ sẵn.