In 1994, M/S Estonia sinks during its route from Tallinn to Stockholm. 852 people sink with the ship. For 26 years, survivors and relatives to the victims have asked one question: what truly happened to Estonia?

28. září 1994 došlo na Baltském moři k tragédii, když se na cestě z Tallinnu do Stockholmu potopil osobní trajekt MS Estonia. Při nejhorším ztroskotání lodi v poválečné Evropě přišlo o život 852 lidí. Příbuzní a pozůstalí se již téměř 26 let snaží najít odpovědi na otázku, co se oné osudné zářijové noci skutečně stalo. V tomto působivém dokumentárním seriálu pomáhají nové záběry a exkluzivní rozhovory prozkoumat podrobnosti této tragické události a odhalit, co ji mohlo způsobit. S novými náhledy vypovídají noví svědci a nový ponorný průzkum prostuduje vrak lodi Estonia ve snaze odhalit pravdu a zjistit, co bylo příčinou děsivé události.

Den 28. september 1994 synker passagerfærgen M/S Estonia på vej fra Tallinn til Stockholm. 852 mennesker mister livet i det værste skibbrud i Europa siden 2. Verdenskrig. 26 år senere søger pårørende og overlevende stadig svar på, hvad der skete den skæbnesvangre nat i september. I Dplay-dokumentarserien ’Estonia – opdagelsen, der ændrer alt’, afsløres et aldrig tidligere dokumenteret hul i vraget, og fundet stiller spørgsmål ved Havarikommissionens officielle rapport.

Dokumentaalsari paljastab augu parvlaeva Estonia laevakeres, mistõttu plaanivad Eesti, Soome ja Rootsi valitsus uue info valguses taasalustada Estonia laevahuku põhjuste uuringut.

M/S Estonia oli matkalla Tallinnasta Tukholmaan 28. syyskuuta 1994. Aluksen 989 matkustajasta ja miehistöstä selvisi vain 137. Menehtyneitä oli 852. Uhrien omaiset ovat kysyneet 26 vuoden ajan: mitä Estonialle tapahtui?

Le documentaire enquête sur la tragédie du ferry MS Estonia en 1994, avec des images inédites et des interviews exclusives.

Am 28. September 1994 sinkt das Passagierschiff M/S Estonia auf dem Weg von Tallinn nach Stockholm. Bei dem schlimmsten Schiffsunglück Europas seit dem Zweiten Weltkrieg verlieren 852 Menschen ihr Leben. 26 Jahre später suchen Angehörige und Überlebende immer noch nach Antworten auf die Frage, was in dieser verhängnisvollen Septembernacht wirklich geschah. In der Dokumentarserie "Estonia - Tragödie im Baltischen Meer" wird ein Loch im Schiffsrumpf entdeckt, das den offiziellen Bericht in Frage stellt.

Az MS Estonia hajó 1994. szeptember 28-án elsüllyedt a Balti-tengeren Tallinnból Stockholm felé tartó útján. A hajón tartózkodó 989 emberből csak 137-en élték túl a katasztrófát.

A hivatalos vizsgálatot gyorsan lezárták, a leszakadt hajóorr miatt beömlő vízben jelölték meg a baleset okát. Hiába ígérték meg, nem hozták felszínre a hajótestben maradt holttesteket, pedig a hajó csak 60-70 méter mélységben fekszik, ehelyett emlékhelynek nyilvánították, ahol minden kutatást megtiltottak.

A film túlélők elbeszélései és újabb kutatások alapján próbálja kideríteni, mi okozta valójában a hajó vesztét.

Nel 1994, la nave Estonia affonda nel mar Baltico. Scopriamo tramite filmati e interviste esclusive i dettagli di questo tragico incidente, che rivelano cosa potrebbe averlo causato.

Dokumentālais seriāls, kas šobrīd ir absolūti sašūpojis Igaunijas un Ziemeļvalstu sabiedrības, atklājot šokējošas un līdz šim noklusētus faktus, secinājumus par prāmja "Estonia" katastrofu.

Den 28 september 1994 forliser passasjerskipet M/S Estonia på vei fra Tallinn til Stockholm. 852 mennesker mister livet i den verste skipskatastrofen i etterkrigstidens Europa. Pårørende og overlevende har i snart 26 år kjempet for å finne svar på hva som egentlig skjedde den skjebnesvangre septembernatten. I dokumentarserien “Estonia” står nye vitner frem med sine historier, og et nytt dykk til vraket gjennomføres i jakten på sannheten

W 1994 roku prom MS Estonia zatonął podczas przeprawy przez Morze Bałtyckie. Nowe nagrania i ekskluzywne wywiady pomagają poznać szczegóły tego tragicznego incydentu i dowiedzieć się, co mogło go spowodować.

A história do pior desastre envolvendo meios de transporte na Europa desde a Segunda Guerra: em 1994 a balsa "MS Estonia", uma propriedade da Estônia, afundou em uma tragédia que matou 852 pessoas. Os sobreviventes conseguiram escapar do naufrágio, mesmo depois de o navio ter sucumbido à força da água, e ainda hoje buscam justiça. A produção analisa o que levou a balsa à catástrofe.

V roku 1994 sa trajekt MS Estonia potopil, keď sa plavil cez Baltské more. Nové zábery a exkluzívne rozhovory objasňujú túto tragickú udalosť.

En 1994, M/S Estonia se hunde durante su ruta de Tallin a Estocolmo. 852 personas se hunden con el barco. Durante 26 años, los supervivientes y los familiares de las víctimas se han planteado una pregunta: ¿qué le sucedió realmente a Estonia?

1994 förliser M/S Estonia på väg från Tallinn till Stockholm. 852 människor mister livet. I 26 år har anhöriga och överlevande frågat: Vad hände med Estonia?