Episode 10 (1977)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
警局内,警员正忙着工作。一男子前来自首,警官立引他到审讯室。森、伟、鹏叔围着该名男子问话,该男子木无表情,语调缓慢地说:十年前,三月四日,他跟三名手足到油麻地一酒楼打劫。他们离去时,刚巧遇上一名杂差。 杂差开枪追捕他们,情急之不,他向杂差开枪还击,杂差应声倒地。 他拿着枪狂奔,刚巧,有一个男子迎面而来,与他撞个满怀,他强将手枪塞给该名男子,飞奔而去。后来从报纸中才知道该男子是名司机,做了他的替死鬼,判了十年监。 鹏叔将这件案说给李辉豪知,李辉豪记起那件劫案,当年由他处理,的士司机由他亲自拘捕。他心中惘惘然。 十年前的酒楼打劫案重审,李辉豪整天为此而烦忧。 李辉豪再找昔日证人要他们再想当时情形,各人表示时间太久,已记得不清楚了。 案件重审,出狱的士司机亦到庭,他一条腿已半跛,李辉豪见了黯然神伤。 法庭外,李辉豪再遇上的士司机陈昌,着他有要事帮忙,找他便可。陈昌冷冷地望辉豪一眼,迳自而去,辉豪内心不禁难过起来。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
警局內,警員正忙著工作。一男子前來自首,警官立引他到審訊室。森、偉、鵬叔圍著該名男子問話,該男子木無表情,語調緩慢地說:十年前,三月四日,他跟三名手足到油麻地一酒樓打劫。他們離去時,剛巧遇上一名雜差。 雜差開槍追捕他們,情急之不,他向雜差開槍還擊,雜差應聲倒地。 他拿著槍狂奔,剛巧,有一個男子迎面而來,與他撞個滿懷,他強將手槍塞給該名男子,飛奔而去。後來從報紙中才知道該男子是名司機,做了他的替死鬼,判了十年監。 鵬叔將這件案說給李輝豪知,李輝豪記起那件劫案,當年由他處理,的士司機由他親自拘捕。他心中惘惘然。 十年前的酒樓打劫案重審,李輝豪整天為此而煩憂。 李輝豪再找昔日證人要他們再想當時情形,各人表示時間太久,已記得不清楚了。 案件重審,出獄的士司機亦到庭,他一條腿已半跛,李輝豪見了黯然神傷。 法庭外,李輝豪再遇上的士司機陳昌,著他有要事幫忙,找他便可。陳昌冷冷地望輝豪一眼,逕自而去,輝豪內心不禁難過起來。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
警局內,警員正忙著工作。一男子前來自首,警官立引他到審訊室。森、偉、鵬叔圍著該名男子問話,該男子木無表情,語調緩慢地說:十年前,三月四日,他跟三名手足到油麻地一酒樓打劫。他們離去時,剛巧遇上一名雜差。 雜差開槍追捕他們,情急之不,他向雜差開槍還擊,雜差應聲倒地。 他拿著槍狂奔,剛巧,有一個男子迎面而來,與他撞個滿懷,他強將手槍塞給該名男子,飛奔而去。後來從報紙中才知道該男子是名司機,做了他的替死鬼,判了十年監。 鵬叔將這件案說給李輝豪知,李輝豪記起那件劫案,當年由他處理,的士司機由他親自拘捕。他心中惘惘然。 十年前的酒樓打劫案重審,李輝豪整天為此而煩憂。 李輝豪再找昔日證人要他們再想當時情形,各人表示時間太久,已記得不清楚了。 案件重審,出獄的士司機亦到庭,他一條腿已半跛,李輝豪見了黯然神傷。 法庭外,李輝豪再遇上的士司機陳昌,著他有要事幫忙,找他便可。陳昌冷冷地望輝豪一眼,逕自而去,輝豪內心不禁難過起來。 |
|