Ted agrees to let Barney spice up his love life, and ends up on a crazy adventure of flying to Philadelphia, encountering the law and visiting the Liberty Bell.

Барни убеждава Тед да го придружи на летището, за да забършат по някое момиче, като двамата си харесват две момичета от Филаделфия, но са арестувани от охраната, заради странното си поведение.

泰德同意跟巴尼一同去把妹，结果却一路跑到费城，最后还舔了自由钟。同时莉莉想证明自己虽然订婚但还是很有魅力。

巴尼計畫在機場和女孩們見面，但是因為他和泰德被保全逮到而失敗了；另一方面，莉莉對羅繽感到忌妒。

巴尼和泰德被機場保安人員帶走。

Barneyho plán balit holky na letišti ztroskotá, když ho s Tedem zadrží letištní ochranka, a Lily žárlí, když během dámské jízdy věnují všichni muži pozornost Robin.

Ted går med til at lade Barney sætte gang sit kærlighedsliv og flyver med ham til Philadelphia - det bliver noget af en tur.

Barney heeft het plan om vrouwen op de luchthaven te ontmoeten, maar dit mislukt als hij en Ted worden opgepakt door de beveiliging. Ondertussen is Lily jaloers op Robin.

Barneyn suunnitelma tavata naisia lentokentällä menee mönkään. Lily tulee mustasukkaiseksi, kun Robin vie kaiken huomion tyttöjen illassa.

Ted doit maintenant se rendre à l'évidence : Robin sera une amie et rien de plus. Pour qu'il l'oublie, Barney emmène son ami à l'aéroport, son terrain de chasse favori. Munis de faux bagages, les deux compères abordent les voyageuses esseulées : c'est le point de départ d'une aventure"légendaire" qui les mènera de ville en ville avec Marshall à leurs trousses alors qu'il devait rester chez lui pour terminer son travail. Pendant ce temps, à New York, Robin et Lily se retrouvent au Maclaren pour une nuit entre filles. Tracassée par sa libido en chute libre depuis qu'elle s'est fiancée, Lily s'autorise même une dernière drague...

Nachdem Robin Ted versichert hat, dass sie nur Freunde sind, lässt er sich widerwillig von seinem Freund Barney überreden, mit ihm zum Flughafen zu fahren, wo es von attraktiven Mädchen nur so wimmelt. Und ehe sich beide versehen, sitzen sie auch schon mit zwei davon in einem Flieger, der sie nach Philadelphia bringt. Während des Flugs müssen sie jedoch erfahren, dass die Frauen auf dem Weg zu ihren Freunden sind. Und dann hat es auch noch die Polizei auf die beiden abgesehen …

Το σχέδιο του Μπάρνι να γνωρίσει κορίτσια στο αεροδρόμιο αποτυγχάνει, καθώς αυτός και ο Τεντ απομακρύνονται από την ασφάλεια του αεροδρομίου. Η Λίλι ζηλεύει τη Ρόμπιν.

ברני גורר את טד לנמל התעופה כדי לתפוס בחורות ומנסה להוציא אותו מהשגרה. השניים טסים לפילדלפיה בעקבות שתי בחורות שפגשו, אבל ההרפתקה לא בדיוק מתנהלת כצפוי. לילי ורובין מנסות לבלות ערב בנות.

Úgy tűnik, mostanság senkinek nincs szerencséje az ellenkező nemmel, csupán Robinnal alakulnak pozitívan a dolgok. Barney ráveszi Tedet, hogy kísérje el őt a reptérre, hogy csajozzanak. A fiúk két Philadelphiába tartó lány után erednek, de megállítja őket a biztonsági szolgálat gyanús viselkedésük miatt; Lilly felbosszantja magát azon, hogy a csajbulin Robin több figyelmet kap a férfiaktól, mint ő.

Al posto di andare sempre al solito bar, Barney convince Ted ad andare all'aeroporto ad abbordare delle ragazze. Vedendo due belle ragazze, si imbarcano su un aereo per Filadelfia ma all'arrivo vengono arrestati dalla polizia, che ha delle registrazioni di Barney che mette delle valigie sospette sopra altri aerei. Intanto Robin e Lily si incontrano al solito bar per chiacchierare e Lily si accorge che nessun ragazzo ci prova più con lei. Decide perciò di togliersi l'anello di fidanzamento momentaneamente per vedere che effetto fa, ma riesce a fare conoscenza solo con un gay. Nel frattempo Marshall parte in macchina per raggiungere Barney e Ted, che vengono rilasciati (poiché le valigie sospette di Barney contengono in realtà solo preservativi e una merendina). Prima di tornare a New York, Barney convince Ted a leccare la Campana della libertà di Filadelfia.

テッドはバーニーの口車に乗せられ、空港でナンパすることに。２人は、世界中を飛び回るビジネスマンを装い、女の子たちについてフィラデルフィアまでフライトしてしまう。

바니는 공항에서 소녀들을 만나기로 계획하지만, 바니와 테드가 공항 보안직원에게 저지당하면서 계획이 틀어진다. 한편 릴리는 로빈을 질투하기 시작하는데...

Barney angażuje Teda w swój plan podrywu na lotnisku, jednak ochroniarze psują im szyki. Tymczasem Lily jest zazdrosna o Robin.

O plano de Barney para conhecer raparigas no aeroporto acaba mal quando ele e Ted são identificados pela segurança do aeroporto. Entretanto, Lily tem ciúmes de Robin.

Ted e Barney embarcam em aventura para a Filadélfia.

Planul lui Barney de a cunoaște fete la aeroport se duce de râpă după ce el și Ted sunt ridicați de oamenii de pază. Lily e invidioasă pe Robin.

Тед соглашается на предложение Барни разнообразить свою любовную жизнь, что заканчивается сумасшедшей поездкой в Филадельфию, проблемами с законом и посещением Колокола Свободы.

Barney y Ted se embarcan en una improvisada aventura cuando deciden ir en busca de mujeres para arreglar la vida sentimental de Ted. Pero de repente se encuentra volando hacia Filadelfia, donde se enfrentará a la justicia y visitará la campana de la libertad.

Barney convence a Ted de ligar en un sitio nuevo. Lily y Robin deciden tener una noche de chicas. Mientras Marshall estudia, no para de recibir llamadas de sus amigos.

Ted ve Barney havaalanı güvenliği tarafından sorguya alınınca, Barney'nin havaalanında kızlarla tanışma planı ters teper. Bu sırada Lily, Robin'i kıskanır.

Ted đồng ý để Barney thêm gia vị cho cuộc sống tình yêu của mình, và kết cục bắt chuyến phiêu lưu điên cuồng bay đến Philadelphia, chạm trán với luật pháp và đến thăm Chuông Tự do.