Episode 12 (1994)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
YEE fears that HUAN again will attempt suicide, she accepts HUAN temporarily. HUAN is happy. He works diligently. He forgets the revenge. WING and SO find that HUAN is becoming thin and haggard. They give him some advices. HUAN does not take their advices seriously. In another aspect, SO misunderstands that LAN does love him. He expresses his love to LAN. SO makes the situation very embarrassed. YEE advises HUAN to back to BO CHI LAM. HUAN asks HUNG to forgive him. HUNG and HUAN have eventually reconciled. KONG joins force with the country-gentry to bribe for the government official position. HUAN discovers the case. SO and HUAN go to collect KONG's criminal evidence. The seeds for disaster were sown. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
菁因可与宽朝夕相对,陶醉在幸福之中,后来发觉宽对儿仍未忘情,甚至愿为儿重新做人,菁看在眼里,心中十分凄苦,只好黯然而去,但心中仍默默支持宽。宽向儿求爱,儿恐怕宽会自寻短见,不欲再打击宽之自信心,故加以拖延,暂表示接受宽。宽在街头卖豆浆,为努力赚钱娶儿为妻。苏不忍见宽放弃自己,力劝宽回宝芝林,但被拒绝,更发觉宽性情大变,胆小怕事,众人皆十分气愤。另一方面,苏误会兰对己有意,自作多情向兰示爱,兰却不知就里,闹出连篇笑话。后来宽发觉儿只因同情之心,勉强与他在一起,大为失落,宽思前想后,感十分后悔,决心重返宝芝林求鸿原谅,众人和好如初。广州省长因年事已高,告老归田,福希望鸿能担当此职位,可惜鸿淡泊名利,反以极力推荐潘展鹏大人。而刚为增加自己的势力,四出拉拢关系,更威逼利诱众乡绅,望得此官位。儿父因受刚胁迫,竟接受刚之条件,为他签下协议书,到时投他一票,选他为省长,儿知时态严重,欲向鸿告密。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
菁因可與寬朝夕相對,陶醉在幸福之中,後來發覺寬對兒仍未忘情,甚至願為兒重新做人,菁看在眼裡,心中十分淒苦,只好黯然而去,但心中仍默默支持寬。寬向兒求愛,兒恐怕寬會自尋短見,不欲再打擊寬之自信心,故加以拖延,暫表示接受寬。寬在街頭賣豆漿,為努力賺錢娶兒為妻。蘇不忍見寬放棄自己,力勸寬回寶芝林,但被拒絕,更發覺寬性情大變,膽小怕事,眾人皆十分氣憤。另一方面,蘇誤會蘭對己有意,自作多情向蘭示愛,蘭卻不知就裡,鬧出連篇笑話。後來寬發覺兒只因同情之心,勉強與他在一起,大為失落,寬思前想後,感十分後悔,決心重返寶芝林求鴻原諒,眾人和好如初。廣州省長因年事已高,告老歸田,福希望鴻能擔當此職位,可惜鴻淡泊名利,反以極力推薦潘展鵬大人。而剛為增加自己的勢力,四出拉攏關係,更威逼利誘眾鄉紳,望得此官位。兒父因受剛脅迫,竟接受剛之條件,為他簽下協議書,到時投他一票,選他為省長,兒知時態嚴重,欲向鴻告密。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
菁因可與寬朝夕相對,陶醉在幸福之中,後來發覺寬對兒仍未忘情,甚至願為兒重新做人,菁看在眼裡,心中十分淒苦,只好黯然而去,但心中仍默默支持寬。寬向兒求愛,兒恐怕寬會自尋短見,不欲再打擊寬之自信心,故加以拖延,暫表示接受寬。寬在街頭賣豆漿,為努力賺錢娶兒為妻。蘇不忍見寬放棄自己,力勸寬回寶芝林,但被拒絕,更發覺寬性情大變,膽小怕事,眾人皆十分氣憤。另一方面,蘇誤會蘭對己有意,自作多情向蘭示愛,蘭卻不知就裡,鬧出連篇笑話。後來寬發覺兒只因同情之心,勉強與他在一起,大為失落,寬思前想後,感十分後悔,決心重返寶芝林求鴻原諒,眾人和好如初。廣州省長因年事已高,告老歸田,福希望鴻能擔當此職位,可惜鴻淡泊名利,反以極力推薦潘展鵬大人。而剛為增加自己的勢力,四出拉攏關係,更威逼利誘眾鄉紳,望得此官位。兒父因受剛脅迫,竟接受剛之條件,為他簽下協議書,到時投他一票,選他為省長,兒知時態嚴重,欲向鴻告密。 |
|