Walter Wilson (Kevin Janssens) and Robin De Rover (Ella-June Henrard) once started their careers in the police force with great dedication and noble ideals, but too often saw months of intensive and dangerous detective work lost due to what they considered irrelevant procedural errors, dexterity of expensive lawyers and dubious decisions of foreign judges. They are increasingly colouring outside the lines during their patrols: for example, they tip criminals off about future police actions and get heavily paid for them. Wilson is also addicted (women, booze, drugs...) and that makes him incalculable. When he is suspended from the police force after repeated conflicts, he looks for even more rapprochement with the criminal environment, but in the meantime is tipsy game.

　　沃尔特·威尔逊和罗宾·德·罗孚曾以极大的献身精神和崇高的理想开始了他们在警察部门的职业生涯，但由于他们认为不相关的程序错误，他们经常看到数月紧张而危险的侦探工作失败，昂贵律师的灵巧和外国法官的可疑裁决。他们在巡逻时越来越多地出现在警戒线外：例如，他们向罪犯举报未来的警察行动，并因此获得高额报酬。威尔逊也上瘾（女人、酗酒、吸毒……），这使他无法估计。当他在多次冲突后被警察局停职时，他寻求与犯罪环境更融洽的关系，但同时也是醉酒的游戏。

Walter Wilson (Kevin Janssens) a Robin De Rover (Ella-June Henrardová) kdysi začínali svou kariéru u policie s velkým nasazením a ušlechtilými ideály, ale příliš často se jim stávalo, že měsíce intenzivní a nebezpečné detektivní práce byly ztraceny kvůli podle nich nepodstatným procesním chybám, obratnosti drahých právníků a pochybným rozhodnutím cizích soudců. Při svých obchůzkách se stále častěji vybarvují za hranicí zákona: například dávají zločincům tipy na budoucí policejní akce a nechávají si za to tvrdě platit. Wilson je také závislý (na ženách, alkoholu, drogách...) a to ho činí nevypočitatelným. Když je po opakovaných konfliktech suspendován od policie, hledá ještě větší sblížení s kriminálním prostředím, ale mezitím je tipec hře.

Walter Wilson en Robin De Rover zijn ooit met veel inzet en nobele idealen aan hun carrière bij de politie begonnen, maar zagen te dikwijls maandenlang intensief en gevaarlijk speurwerk verloren gaan door in hun ogen irrelevante procedurefouten, handigheidjes van dure advocaten en dubieuze beslissingen van wereldvreemde rechters. Ze kleuren steeds vaker buiten de lijntjes tijdens hun patrouilles: zo tippen ze bijvoorbeeld criminelen over toekomstige politieacties en laten zich daar stevig voor betalen. Wilson is bovendien verslavingsgevoelig (vrouwen, drank, drugs…) en dat maakt hem onberekenbaar. Wanneer hij na herhaalde conflicten geschorst wordt bij de politie, zoekt hij nog meer toenadering tot het criminele milieu, maar is intussen aangeschoten wild.

Belgische Ermittlerserie. Im Zentrum stehen hier Wilson (Kevin Janssens), ein Frauenheld mit großer Klappe, und De Rover (Ella-June Henrard), ein lesbischer Kontrollfreak, die gemeinsam die Fälle in Antwerpen klären.

Após dedicarem anos para criar uma carreira nobre e honrosa na polícia, Robin e Walter se envolvem em esquemas de corrupção. Porém, eles trazem grandes problemas para suas vidas.