Episode 2 (2006)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
YAN and his whole family are executed. Not wanting to leave his family behind and live on disgracefully, PAK-TSUN wants to turn himself in. He is stopped by his servant MING SUM, who hits him to unconsciousness. SUM turns himself in, claiming that he is PAK-TSUN. SUM is executed. As requested by YAN before his execution, REVEREND VOID prevents PAK-TSUN from revealing his identity. He gives PAK-TSUN the letter written by YAN. CHEUNG SHUNG-MAN, the son of the Grand Minister of State, is a smart young man. MAN enjoys traveling. He travels to Shanxi before the arrival of the imperial examination. PAK-TSUN, who is homeless now, has also arrived in Shanxi. Here he meets PA PA HER YEE KO WAH and her younger brother, FU YEE CHIK. WAH’s horse is stolen because of PAK-TSUN. Despite this, upon learning his plight, she gives him some of her money left for his use. WAH has found the men who have stolen her horse…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
全家被杀 百川自责 |
|
Overview |
百川得悉齐家被满门抄斩,激动地到衙门投案,誓要与家人同生共死,但被明心阻止;明心将百川打晕送走,并假冒百川到衙门投案。收到学仁血书,了空大师赶到刑场,阻止百川投案,并将学仁遗书交给他。百川到乱葬岗找寻家人的尸首,可以遍寻不获,百川心痛欲绝。 崇文虽为军机大臣章孝儒二子,为人聪敏,但不爱受管束,崇文更决定在恩科开始前私下到处游历。 高娃见本业骑着爱驹,上前理论,本业道出此马来历,高娃于是与虎儿赤往寻找马贼,不敌被擒,幸本业带人马折返,救出二人,高娃为答谢本业,以爱驹相赠。 百川流浪到山西,遇上高娃与其弟弟虎儿赤,高娃见百川可怜,甘愿将自己手上仅余的银両分给百川使用。百川到平遥吉祥铸银局找工作,为免漏露身分,他易名为「范子齐」。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
全家被殺 百川自責 |
|
Overview |
百川得悉齊家被滿門抄斬,激動地到衙門投案,誓要與家人同生共死,但被明心阻止;明心將百川打暈送走,並假冒百川到衙門投案。收到學仁血書,了空大師趕到刑場,阻止百川投案,並將學仁遺書交給他。百川到亂葬崗找尋家人的屍首,可以遍尋不獲,百川心痛欲絕。 崇文雖為軍機大臣章孝儒二子,為人聰敏,但不愛受管束,崇文更決定在恩科開始前私下到處遊歷。 高娃見本業騎著愛駒,上前理論,本業道出此馬來歷,高娃於是與虎兒赤往尋找馬賊,不敵被擒,幸本業帶人馬折返,救出二人,高娃為答謝本業,以愛駒相贈。 百川流浪到山西,遇上高娃與其弟弟虎兒赤,高娃見百川可憐,甘願將自己手上僅餘的銀両分給百川使用。百川到平遙吉祥鑄銀局找工作,為免漏露身分,他易名為「范子齊」。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
全家被殺 百川自責 |
|
Overview |
百川得悉齊家被滿門抄斬,激動地到衙門投案,誓要與家人同生共死,但被明心阻止;明心將百川打暈送走,並假冒百川到衙門投案。收到學仁血書,了空大師趕到刑場,阻止百川投案,並將學仁遺書交給他。百川到亂葬崗找尋家人的屍首,可以遍尋不獲,百川心痛欲絕。 崇文雖為軍機大臣章孝儒二子,為人聰敏,但不愛受管束,崇文更決定在恩科開始前私下到處遊歷。 高娃見本業騎著愛駒,上前理論,本業道出此馬來歷,高娃於是與虎兒赤往尋找馬賊,不敵被擒,幸本業帶人馬折返,救出二人,高娃為答謝本業,以愛駒相贈。 百川流浪到山西,遇上高娃與其弟弟虎兒赤,高娃見百川可憐,甘願將自己手上僅餘的銀両分給百川使用。百川到平遙吉祥鑄銀局找工作,為免漏露身分,他易名為「范子齊」。 |
|