Episode 16 (2006)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
TSUN is captured. It is lucky that the smugglers do not humiliate her. MAN and TSUN’s relationship has leapt an even big step forward since the incident. WAH and CHIK have retuned to their hometown Guihua. Other people from their clan press them for payment of debt. It turns out that their uncle, SHUT KAM, has swallowed up the money they earned from selling horses. To help KAM out, YIP buys his wine shop and pays off his debt. AU WING-NIN admits to YIP that he has embezzled money from the bank so as to help his sword brother. YIP lets him off. Seeing that the bank’s business in Guihua is growing fast, YIP asks WAH and CHIK to work at the branch there. WAH has been down since she has seen a man who looks very much like her lover PO YAN BA TO. CHAI hears from CHIK about WAH’s story. MAN solicits funds from the draft banks for relief. TAI demands a bestowment of signboard from the government in return…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
出使归化 子齐同行 |
|
Overview |
乔蓁虽被盐枭所掳,幸而他们只为对付崇文,并没沾污乔蓁;崇文与乔蓁经此一事,感情更加稳固。 本业收到归化分号急函,得知区老帮挪用公款,决定亲自前往查案。 高娃与虎儿赤回到归化,发现原来叔父术金私吞贩卖马匹的金钱,令二人被族民追债,本业即买下术金酒铺,助其还清债务。 区老帮主动承认因助义兄而挪用公款,本业见区老帮只为助人而犯事,故网开一面,只扣减他三年分红了事;另一方面,本业见归化业务日益增长,决定暂留子齐及虎儿赤在归化分号工作。 高娃自从在归化见到貌似爱郎布仁巴图之后,便变得闷闷不乐,子齐从虎儿赤口中得知高娃往事。 因为要筹集赈灾款项,崇文向众票号募捐,但裕泰竟提出要朝廷赏赐牌扁以示奖励,幸本业及时从归化赶回商会,阻止众人借此事而沽名钓誉。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
出使歸化 子齊同行 |
|
Overview |
喬蓁雖被鹽梟所擄,幸而他們只為對付崇文,並沒沾污喬蓁;崇文與喬蓁經此一事,感情更加穩固。 本業收到歸化分號急函,得知區老幫挪用公款,決定親自前往查案。 高娃與虎兒赤回到歸化,發現原來叔父朮金私吞販賣馬匹的金錢,令二人被族民追債,本業即買下朮金酒舖,助其還清債務。 區老幫主動承認因助義兄而挪用公款,本業見區老幫只為助人而犯事,故網開一面,只扣減他三年分紅了事;另一方面,本業見歸化業務日益增長,決定暫留子齊及虎兒赤在歸化分號工作。 高娃自從在歸化見到貌似愛郎布仁巴圖之後,便變得悶悶不樂,子齊從虎兒赤口中得知高娃往事。 因為要籌集賑災款項,崇文向眾票號募捐,但裕泰竟提出要朝廷賞賜牌扁以示獎勵,幸本業及時從歸化趕回商會,阻止眾人借此事而沽名釣譽。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
出使歸化 子齊同行 |
|
Overview |
喬蓁雖被鹽梟所擄,幸而他們只為對付崇文,並沒沾污喬蓁;崇文與喬蓁經此一事,感情更加穩固。 本業收到歸化分號急函,得知區老幫挪用公款,決定親自前往查案。 高娃與虎兒赤回到歸化,發現原來叔父朮金私吞販賣馬匹的金錢,令二人被族民追債,本業即買下朮金酒舖,助其還清債務。 區老幫主動承認因助義兄而挪用公款,本業見區老幫只為助人而犯事,故網開一面,只扣減他三年分紅了事;另一方面,本業見歸化業務日益增長,決定暫留子齊及虎兒赤在歸化分號工作。 高娃自從在歸化見到貌似愛郎布仁巴圖之後,便變得悶悶不樂,子齊從虎兒赤口中得知高娃往事。 因為要籌集賑災款項,崇文向眾票號募捐,但裕泰竟提出要朝廷賞賜牌扁以示獎勵,幸本業及時從歸化趕回商會,阻止眾人借此事而沽名釣譽。 |
|