Bob is building a through-lounge for Mr and Mrs Bentley. He asks Lofty to carry the long metal girder. But when Dizzy and Trix decide to have a race, the girder accidentally damages the sides of a bridge.

Als Bob begint aan een aanbouw aan het huis van de Spijkers, gaan Wendy, Dizzie, Trix en Liftie materialen halen. Dizzie en Trix gaan vrolijk op weg naar Bob, maar Liftie krijgt een lange balk mee. Zal het wel goedkomen met Liftie's lange lading?

Herr Brauer möchte gerne so ein schönes großes Wohnzimmer wie die Bürgermeisterin haben. Deshalb bittet er Bob, aus zwei Zimmer eines zu machen. Für diese Aufgabe benötigt Bob einen T-Träger, den Heppo zu Herrn Brauers Haus transportieren soll. Leider trifft er unterwegs auf Mixi und Kessi, die ein Wettrennen machen. Gespannt beobachtet Heppo das Rennen. Und da ist es passiert: Heppo fährt mit dem T-Träger gegen eine Unterführung...