Travis Paints the Town (1999)
← Back to episode
Translations 26
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Travis Paints the Town |
|
| Overview |
Bob and the machines are painting line-markings on the road. Bob is called away to repair Mrs Potts' garden fence. Spud then sees a way to make mischief! He attaches the line-marking machine to Travis. Travis then speeds off and doesn't know he is leaving a mess. Who will stop him before he paints the whole town white? |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La gran pintada |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Václav pomaluje celé město |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hector verft de stad |
|
| Overview |
Bob moet nieuwe witte lijnen op de weg aanbrengen, maar plotseling wordt hij weggeroepen. Spud bindt de machine waar de Bob de lijnen mee maakte aan Hector vast en zegt, dat boer Pickels hem dringend nodig heeft. Hector rijdt met volle snelheid naar z'n pdracht. Een wit spoor achtervolgt Hector. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rumpel malt die Stadt an |
|
| Overview |
Straßenreparaturen stehen auf dem Plan, und Bob muss die weißen Markierungslinien in der Mitte der Straße erneuern. Doch gerade diese Aufgabe inspiriert Knolle zu einem neuen Scherz! |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Traktor maluje |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Travis pinta la ciudad |
|
| Overview |
Bob y su pandilla ayudan a una familia de erizos / puercoespines a cruzar una calle muy transitada. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|