Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Ziggys Sporvogn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ziggy og hans venner arbejder i zoologisk have. Når de har fri tager de sporvognen hjem. Der sker altid noget spændende, når de kører med sporvognen. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Ziggy and the Zoo Tram |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ziggy neemt elke dag de tram en beleeft er elke keer een nieuw avontuur! |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Ziggy and the Zoo Tram |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ziggy neemt elke dag de tram en beleeft er elke keer een nieuw avontuur! |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Luka lustisõidurong |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Killen kimppakyyti |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eläintarhassa päivänsä viettävät ystävykset kohtaavat aina uusia seikkailuja matkalla sinne. Kille (krokotiili), Roosa (flamingo), Annikki (norsu), Leopold (leijona), Tomppa (tukaani), Hemmo (kirahvi) sekä pingviinit kulkevat herra Karhulan ohjaamassa raitiovaunussa aamulla töihin ja illalla takaisin kotiin. Matkoista syntyykin aina yhteinen hauska kokemus, kun eläinjoukko päättää yhdessä tehdä jotain mukavaa vaikka aikataulussa pysyminen on haastavaa. Juuri ja juuri he saapuvat eläintarhaan, jossa eläintarhan johtaja heitä jo odottaakin. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zacki und die Zoobande |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeden Nachmittag, wenn der Zoo schließt, machen auch Zacki, das australische Frischwasserkrokodil, und seine Freunde Feierabend. Sie öffnen heimlich ihre Käfige und nehmen das Zoo-Mobil in Richtung Heimat. Über Berge und Seen geht es zu einer versteckt liegenden paradiesischen Vulkaninsel, auf der alle Tiere ihr Zuhause haben und friedlich miteinander leben. Am nächsten Morgen steigen Zacki, Emily, die Elefantin, Lionel, der Löwe und die anderen wieder in das Zoo-Mobil, um ihren Job im Zoo anzutreten. Aber auf jeder Fahrt passiert etwas Unerwartetes, was sich zum großen Abenteuer für alle entwickelt und den Zeitplan der Tiere komplett durcheinander würfelt. Im Zoo angekommen, ziehen die Tiere schnell ihre Freizeitkleidung aus, huschen zurück in ihre Käfige und spielen wieder ihre Rolle als wilde Tiere für die die Zoobesucher, die nichts vom Doppelleben von Zacki und Co. ahnen. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ziggy e o Trenzinho do Zoológico |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série conta a história de Ziggy, um crocodilo de água doce. Ele e seus amigos animais moram em suas casas excêntricas na cratera de uma ilha. A turma guarda um segredo especial: além de andarem como as pessoas, todos trabalham em um zoológico |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Ziggy a ZOOvláčik |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Ziggy y el tranvía del zoológico |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ziggy es un cocodrilo australiano de agua dulce. Él y sus amigos trabajan en un zoológico. |
|