Episode 8 (2002)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
YIP postpones his plan to UK. BOWIE is very disappointed. The next day BOWIE heard that YIP will meet WAI and is very dissatisfied. The refuse collector witnesses somebody fallen down from the flat. JOE discovers the victim is WAI. She suspects that it was a murder case. The coroner points out that WAI’s body got a fresh bite from a dog. JOE thinks that it was his dog’s deed. Later, he finds out that his dog has died for a few days. BOBBY bites TAK’s customer, JOE finds out that it was BOBBY who bit WAI. Moreover, police got fabric belonged to BOWIE on WAI’s nail. BOWIE is thus being prosecuted. KETONE reminds BOWIE to recall any witnesses that could prove her innocence. BOWIE thinks of a homeless wanderer. BOWIE asks this homeless wanderer to be her witness. Unexpectedly, this wanderer is an unreliable person. All evidences are against BOWIE. When BOWIE witnesses that JOE is the prosecutor, she faints at court.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
宝怡被控杀陈慧 |
|
Overview |
伟业要延迟去英国,宝怡感失望,翌日得悉伟业跟陈慧约会,不悦。宝怡带着爱犬Bobby到陈慧家楼下,见她独自回来,心有决定。垃圾婆在后巷执垃圾时惊见有人堕楼,耀祖发现死者是陈慧,怀疑她被人推下楼。奇通等为宝怡饯行,浩莹答应代养Bobby,此时耀祖等来到带宝怡返警署问话,日成更推测是宝怡与伟业合谋杀陈慧。 法医官指陈慧脚上有狗咬新伤口,耀祖初时推测是阿旺所为,其后发现阿旺在伟业的旧居内死去多日。Bobby咬伤何德的顾客李太后,耀祖发现是Bobby咬伤陈慧,宝怡也透露曾到陈慧家找晦气。陈慧指甲上的纤维证实属于宝怡,耀祖正式起诉宝怡杀陈慧。伟业为宝怡请来赵律师辩护,奇通追问宝怡有否时间证人,宝怡想起曾与一露宿者接触。奇通等四处找寻该名露宿者做证人,幸好皇天不负有心人,大喜。 开庭日该露宿者迟迟未出现,奇通赶去带他出庭,但从社工口中证实他当日根本没见过宝怡,恍然他顺口开河,气结。奇通责宝怡讲大话,宝怡连声说没有。庭上所有证供均对宝怡不利,当宝怡见到耀祖指证自己杀人,旋即晕倒。宝怡醒来心灰意冷,指自己抢人老公及害死陈慧,是罪有应得。耀祖得知宝怡欲认罪,欲救无从,感难过。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
寶怡被控殺陳慧 |
|
Overview |
偉業要延遲去英國,寶怡感失望,翌日得悉偉業跟陳慧約會,不悅。寶怡帶著愛犬Bobby到陳慧家樓下,見她獨自回來,心有決定。垃圾婆在後巷執垃圾時驚見有人墮樓,耀祖發現死者是陳慧,懷疑她被人推下樓。奇通等為寶怡餞行,浩瑩答應代養Bobby,此時耀祖等來到帶寶怡返警署問話,日成更推測是寶怡與偉業合謀殺陳慧。 法醫官指陳慧腳上有狗咬新傷口,耀祖初時推測是阿旺所為,其後發現阿旺在偉業的舊居內死去多日。Bobby咬傷何德的顧客李太後,耀祖發現是Bobby咬傷陳慧,寶怡也透露曾到陳慧家找晦氣。陳慧指甲上的纖維證實屬於寶怡,耀祖正式起訴寶怡殺陳慧。偉業為寶怡請來趙律師辯護,奇通追問寶怡有否時間證人,寶怡想起曾與一露宿者接觸。奇通等四處找尋該名露宿者做證人,幸好皇天不負有心人,大喜。 開庭日該露宿者遲遲未出現,奇通趕去帶他出庭,但從社工口中證實他當日根本沒見過寶怡,恍然他順口開河,氣結。奇通責寶怡講大話,寶怡連聲說沒有。庭上所有證供均對寶怡不利,當寶怡見到耀祖指證自己殺人,旋即暈倒。寶怡醒來心灰意冷,指自己搶人老公及害死陳慧,是罪有應得。耀祖得知寶怡欲認罪,欲救無從,感難過。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
寶怡被控殺陳慧 |
|
Overview |
偉業要延遲去英國,寶怡感失望,翌日得悉偉業跟陳慧約會,不悅。寶怡帶著愛犬Bobby到陳慧家樓下,見她獨自回來,心有決定。垃圾婆在後巷執垃圾時驚見有人墮樓,耀祖發現死者是陳慧,懷疑她被人推下樓。奇通等為寶怡餞行,浩瑩答應代養Bobby,此時耀祖等來到帶寶怡返警署問話,日成更推測是寶怡與偉業合謀殺陳慧。 法醫官指陳慧腳上有狗咬新傷口,耀祖初時推測是阿旺所為,其後發現阿旺在偉業的舊居內死去多日。Bobby咬傷何德的顧客李太後,耀祖發現是Bobby咬傷陳慧,寶怡也透露曾到陳慧家找晦氣。陳慧指甲上的纖維證實屬於寶怡,耀祖正式起訴寶怡殺陳慧。偉業為寶怡請來趙律師辯護,奇通追問寶怡有否時間證人,寶怡想起曾與一露宿者接觸。奇通等四處找尋該名露宿者做證人,幸好皇天不負有心人,大喜。 開庭日該露宿者遲遲未出現,奇通趕去帶他出庭,但從社工口中證實他當日根本沒見過寶怡,恍然他順口開河,氣結。奇通責寶怡講大話,寶怡連聲說沒有。庭上所有證供均對寶怡不利,當寶怡見到耀祖指證自己殺人,旋即暈倒。寶怡醒來心灰意冷,指自己搶人老公及害死陳慧,是罪有應得。耀祖得知寶怡欲認罪,欲救無從,感難過。 |
|