Translations 3
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Be Famous for 15 Minutes |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Former child prodigy Ah Ke is sick of acting like an innocent kid in front of other people, but at the same time, he rejects growing up. After getting cheated on by her boyfriend, An Qi becomes famous online when a clip of her dancing goes viral. When he encounters true love, jokester clubber Tie Nan suddenly realizes that he only knows how to flirt and has forgotten how to love. Diet queen Bei Bei doesn't have the guts to pursue a relationship, but she shoots a daring erotic music video. Otaku Lao Ban becomes the target of a netizen manhunt due to a prank video. Five youths from different backgrounds cross paths in the same apartment building during a crucial period of their lives. In this internet era of information overload, nothing is sacred, and anyone can become famous and forgotten overnight. All five of them are currently experiencing their 15 minutes of fame, but how will the changes affect them, and where will they go next? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我的15分鐘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
安迪沃霍尔曾经说“在未来,每个人都有机会成名15分钟!”。这是一个资讯爆炸,新闻不断炒热又被遗忘,素人一天内就会爆红又翻黑,节奏快速到让人晕眩的年代。当网络进入我们的生活,这一切,已经不是我们熟悉的那个纯真年代。 曾经的天才童星阿克(洪聆翔饰)厌倦了在众人面前扮演可爱男孩,其实却拒绝长大。热爱街舞的酷妹安琪(谢翔雅饰)被男友劈腿后,却因为一支街舞短片在网络爆红。搞笑的夜店公关铁男(李程彬饰)遇见真爱时却发觉自己只会把妹,而忘了怎么爱人。减肥达人贝贝(杨可涵饰)这辈子只敢单恋,却去拍了一支尺度极大的情色MV。仇女的怪咖宅男老板(萧闳仁饰)因为一支恶搞视频,被网友人肉搜索。 五个来自不同家庭和背景的年轻人,在一栋公寓相遇,他们都来到他们人生的成名十五分钟。出生于网络时代的他们,在爆炸的网络八卦,在父母师长失败的爱情故事中,看尽了人生百态,他们既世故又纯真,渴望成名又想保有任性,想谈恋爱却怕自己太认真,在这个表演才是一切的纯真年代,他们能够看清楚这个世界,然后找到心目中,那个想成为的自己吗? |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
我的15分鐘 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
這是一個資訊爆炸,新聞不斷炒熱又被遺忘,素人一天內就會爆紅又翻黑,節奏快速到讓人暈眩的年代。當網路進入我們的生活,這一切,已經不是我們熟悉的那個純真年代。 熱愛街舞的酷妹安琪(謝翔雅 飾)被男友劈腿後,卻因為一支街舞短片在網路爆紅。曾經的天才童星阿克(洪聆翔 飾)厭倦了在眾人面前扮演可愛男孩,其實卻拒絕長大。搞笑的夜店公關鐵男(李程彬 飾)遇見真愛時卻發覺自己只會把妹,而忘了怎麼愛人。減肥達人貝貝(楊可涵 飾)這輩子只敢單戀,卻去拍了一支尺度極大的MV。仇女的怪咖宅男老闆(蕭閎仁 飾)因為一支惡搞視頻,被網友人肉搜索。 五個來自不同家庭和背景的年輕人,在一棟公寓相遇,他們都來到人生的成名十五分鐘。出生於網路時代的他們,在爆炸的網路八卦,在父母師長失敗的愛情故事中,看盡了人生百態,他們既世故又純真,渴望成名又想保有任性,想談戀愛卻怕自己太認真,在這個表演才是一切的純真年代,他們能夠看清楚這個世界,然後找到心目中,那個想成為的自己嗎? 藉這五名來自不同家庭背景的年輕人來到他們爆紅的人生轉折點,反映當下年輕世代對於成名的渴望,及自我認同的迷惘,以不批判的角度,忠實呈現出這群網路年輕世代,他們不同於上一代的特殊價值觀,和他們之間不再傳統的感情風貌。 |
|