Reported Problem for 3 Body Problem

讨论 مسئله سه جسم

LUMIKI
STAFFMOD
发布于 2025 年 03 月 08 日 2:51上午

Item: 3 Body Problem

Language: zh-CN

Type of Problem: Design_issue

Extra Details: 当前作品未添加中文翻译，且被锁定，需要开放权限，谢谢

5 回复（第 1 页，共 1 页）

superboy97 的回复

STAFFMOD

于 2025 年 03 月 08 日 4:37上午

When and where was this series officially broadcasted in Continental China ?

LUMIKI 的回复

STAFFMOD

于 2025 年 03 月 08 日 4:47上午

我们是通过Netflix和Apple tv观看，并且该作品有中文译名

superboy97 的回复

STAFFMOD

于 2025 年 03 月 08 日 4:50上午

Netflix and AppleTV aren't available in Continental Chinese. So, there are no official zh-CN title.

I invite you to read the rules here and especially the part about the Chinese titles.

LUMIKI 的回复

STAFFMOD

于 2025 年 03 月 08 日 5:08上午

命名规则我已查阅，但是目前TMDB内很多海外作品，无论是电影、TV剧集、动画、很多都是没有正式在中国大陆上映，但是都是开放了编辑权限，大部分都有中文翻译，这明明是一件正确的做法，为什么要锁定编辑呢？

They aren't locked because we aren't aware that they were not release there. The Netflix and AppleTV productions (and some others) are directly locked as we are aware that this is not available there.

If they were not officially released in Continental China, they should not have a zh-CN title and it should be removed.

A zh-CN title need an official release in Continental China.
A zh-HK title need an official release in Hong-Kong.
A zh-SG title need an official release in Singapor
A zh-TW title need an official release in Taiwan

关注此讨论的用户

分类

讨论 مسئله سه جسم