Siegfried hires an experienced bookkeeper, but her efficient approach doesn’t suit everyone. James and Helen arrive at a big decision, and a ferret presents a challenge for the practice.

斯凯代尔陷入全然的混乱之中，但齐格弗里德有一个办法。

Ve Skeldale House zavládne chaos, když Siegfried přivede zkušenou účetní slečnu Harbottleovou, aby vnesla metodu do jejich blázince. Ta je rozhodně výkonná, ale začínají se objevovat problémy.

Kaos hersker på dyrlægeklinikken, men Siegfried har en løsning. Samtidig når James og Helen en beslutning, om de skal have et barn - mens en fritte giver klinikken en interessant udfordring.

Siegfried neemt een ervaren boekhouder in dienst, maar haar efficiënte aanpak bevalt niet iedereen. James en Helen komen tot een grote beslissing en een fret vormt een uitdaging voor de praktijk.

Siegfried stellt eine erfahrene Buchhalterin ein, deren Art nicht bei allen Bewohnern von Skeldale House gut ankommt. James und Helen machen mit ihrer Familienplanung Ernst.

Siegfried tiene la brillante idea de contratar a una experimentada contable, la señorita Harbottle, para poner orden en la consulta. James y Helen deciden honrar el consejo de Siegfried de vivir el presente y toman una decisión esperada.

Siegfried skapar ordning i kaoset i Skeldale genom att anlita en erfaren bokhållare, men hennes effektiva arbetssätt kanske inte passar alla. James och Helen kommer fram till ett beslut. Del 2 av 7