The Emmy-nominated series delves into the juicy, smoky world of barbecue, visiting acclaimed chefs and pitmasters in the US, Australia and Mexico.

مسلسل رُشّح لجوائز إيمي يتعمّق في عالم الشواء اللذيذ وأدخنته، ويلتقي بمحترفيه وطهاة أُشيد بهم في "الولايات المتّحدة" و"أستراليا" و"المكسيك".

مسلسل رُشّح لجوائز إيمي يتعمّق في عالم الشواء اللذيذ وأدخنته، ويلتقي بمحترفيه وطهاة أُشيد بهم في "الولايات المتّحدة" و"أستراليا" و"المكسيك".

這部入圍艾美獎的節目將帶領觀眾深入瞭解煙燻多汁的烤肉世界，走訪美國、澳洲和墨西哥，拜訪多位備受讚譽的主廚與窯烤師傅。

这部荣获艾美奖提名的剧集走访了享誉美国、澳大利亚和墨西哥的厨师与烧烤大师，深度探寻美味多汁的烟熏烤肉。

這部入圍艾美獎的節目將帶領觀眾深入瞭解煙燻多汁的烤肉世界，走訪美國、澳洲和墨西哥，拜訪多位備受讚譽的主廚與窯烤師傅。

这部荣获艾美奖提名的剧集走访了享誉美国、澳大利亚和墨西哥的厨师与烧烤大师，深度探寻美味多汁的烟熏烤肉。

Ova serija nominirana za Emmy istražuje sočan svijet roštilja posjećujući proslavljene kuhare i majstore roštilja iz SAD-a, Australije i Meksika.

Šťavnatý svět plný voňavého kouře a věhlasní kuchaři i experti na grilování z USA, Austrálie a Mexika v seriálu nominovaném na cenu Emmy.

Den Emmy-nominerede madserie kaster sig ud i grillmadens saftige, røgede verden med besøg af anerkendte kokke og grube-mestre fra USA, Australien og Mexico.

Deze voor een Emmy genomineerde serie duikt in de smakelijke, rokerige wereld van barbecueën en bezoekt veelgeprezen chef-koks en meesters in de VS, Australië en Mexico.

Emmy-palkitussa sarjassa käyvät grillit nyt kuumina, kun maineikkaat kokit ja grillimestarit USA:sta, Australiasta ja Meksikosta valmistavat mehukkaita herkkuja.

Cette série nommée aux Emmys plonge dans le monde savoureux du barbecue en rendant hommage à des chefs et grillardins reconnus aux États-Unis, en Australie et au Mexique.

La série citée aux Emmys explore l'univers délicieux du barbecue, et visite des chefs et des grillardins acclamés aux États-Unis, en Australie et au Mexique.

In dieser Staffel der Emmy-nominierten Serie widmen sich Gastköche und Grillmeister aus den USA, Australien und Mexiko der saftigen und rauchigen Kunst des Grillens.

Η βραβευμένη με Emmy σειρά βουτάει στον ζουμερό, καπνιστό κόσμο του μπάρμπεκιου, κάνοντας επισκέψεις σε διάσημους σεφ και ψήστες σε ΗΠΑ, Αυστραλία και Μεξικό.

הסדרה שזכתה במועמדות לפרס אמי נועצת שיניים בעולם העסיסי והמעושן של הברביקיו, ומתלווה לשפים ולמומחי צלייה מפורסמים בארצות הברית, באוסטרליה ובמקסיקו.

Emmy-díjra jelölt sorozat a barbecue szaftos és füstös világáról az USA, Ausztrália és Mexikó elismert séfjeivel és pitmestereivel.

Serial nomine Emmy ini menyelami dunia BBQ yang lezat dan berasap, dengan mengunjungi para koki dan ahli barbeku terkemuka di Amerika, Australia, dan Meksiko.

Questa serie candidata agli Emmy esamina il mondo succulento e fumoso del barbecue e fa visita agli chef e pitmaster più rinomati di Stati Uniti, Australia e Messico.

エミー賞候補となったドキュメンタリーのバーベキュー編。アメリカ、オーストラリア、メキシコを訪ね、その道のプロであるシェフやピットマスターに話を聞く。

그윽한 숯불 향을 입은 육즙 가득한 고기! 이보다 매혹적인 음식이 있을까. 미국과 호주, 멕시코의 유명 셰프들이 바비큐의 세계로 안내한다. 에미상 후보에 오른 시리즈.

Siri yang tercalon dalam anugerah Emmy ini meneroka dunia barbeku yang menggoda dan menyelerakan, memperkenalkan cef dan tukang bakar terkenal AS, Australia dan Mexico.

Denne Emmy-nominerte serien tar et dypdykk i den saftige, røykfylte grillverdenen, og besøker anerkjente kokker og grillmestre i USA, Australia og Mexico.

Nominowany do Emmy serial kulinarny odsłania sekrety świata soczystych przysmaków z grilla, które przyrządzają szefowie kuchni z USA, Australii i Meksyku.

Essa série indicada ao Emmy explora o universo dos churrascos, visitando prestigiados chefs e mestres churrasqueiros dos EUA, Austrália, e México.

A série nomeada para os Emmy mergulha no mundo suculento e fumado dos churrascos, e visita aclamados chefes e mestres do churrasco nos EUA, na Austrália e no México.

Acest serial nominalizat la premiile Emmy pătrunde în lumea zemoasă și afumată a grătarului, cu bucătari și specialiști în fripturi renumiți din SUA, Australia și Mexic.

Сериал, номинированный на премию «Эмми», исследует сочный и пропитанный дымом мир барбекю, а также знакомит зрителей со знаменитыми поварами из США, Австралии и Мексики.

Esta serie nominada al Emmy explora el humeante y jugoso mundo de las barbacoas visitando a aclamados chefs y maestros parrilleros en EE. UU., Australia y México.

Esta serie nominada al Emmy se interna en el jugoso y humeante mundo de la barbacoa a través de visitas a aclamados chefs y expertos de EE UU, Australia y México.

Den Emmy-nominerade serien sätter tänderna i grillandets saftiga och rökiga värld och besöker hyllade kockar och grillmästare i USA, Australien och Mexiko.

ซีรีส์ที่เข้าชิงรางวัลเอมมี่เรื่องนี้พาคุณไปตะลุยโลกของบาร์บีคิวชุ่มฉ่ำควันฉุย กระทบไหล่เชฟและพิตมาสเตอร์ชั้นนำทั้งในสหรัฐฯ ออสเตรเลีย และเม็กซิโก

Emmy adayı dizi; ABD, Avustralya ve Meksika'da beğenilen şefler ile barbekü ustalarını ziyaret ederek barbekünün hem leziz hem de dumanlı dünyasına dalıyor.

Loạt chương trình được đề cử Emmy này đào sâu vào thế giới đồ nướng mọng nước, đượm mùi khói, ghé thăm các đầu bếp và bậc thầy nướng thịt nổi tiếng ở Mỹ, Úc và Mexico.