Steeped in Mayan traditions, Rosalia Chay Chuc's cochinita pibil (slow-cooked pork) has turned her modest Yucatán home into a culinary destination.

حوّل طبق "كوتشينيتا بيبيل" (خنزير مطهو ببطء)، بما يعكسه من التقاليد المايوية، منزل "روزاليا تشاي تشاك" في "يوكاتان" إلى وجهة لهواة الطهي.

حوّل طبق "كوتشينيتا بيبيل" (خنزير مطهو ببطء)، بما يعكسه من التقاليد المايوية، منزل "روزاليا تشاي تشاك" في "يوكاتان" إلى وجهة لهواة الطهي.

羅薩莉亞·查·楚克的慢烤乳豬浸潤在馬雅傳統中，而她不起眼的猶加敦住家如今成了美食景點。

深受玛雅传统影响，Rosalia Chay Chuc的科奇尼塔皮比尔（慢煮猪肉）已经将她在尤卡坦的简朴家庭变成了一个烹饪目的地。

羅薩莉亞·查·楚克的慢烤乳豬浸潤在馬雅傳統中，而她不起眼的猶加敦住家如今成了美食景點。

罗莎莉亚·蔡·楚克的尤卡坦烤肉（慢烤猪肉）深受玛雅传统的影响，这道菜肴也让她在尤卡坦小镇上的平凡之家成为了一处美食胜地。

Na tragu tradicija Maja, „cochinita pibil” (sporo pečena svinjetina) pretvorila je skromni dom Rosalije Chay Chuc u Yucatánu u kulinarsku destinaciju.

Rosalia Chay Chuc připravuje pomalu pečené trhané vepřové podle tradiční mayské receptury tak dobře, že se u ní doma na Yucatánu dveře netrhnou.

Rosalia Chay Chucs cochinita pibil (langtidsstegt svinekød) har dybe rødder i mayatraditionerne og har gjort hendes beskedne hjem i Yucatán til en kulinarisk destination.

Door Rosalia Chay Chucs cochinita pibil (langzaam gegaard varkensvlees), dat is doordrenkt van Maya-tradities, is haar huis in Yucatán een culinaire bestemming geworden.

Rosalia Chay Chucin mayaperinteeseen pohjaava cochinita pibil (hitaasti kypsytetty possu) on tehnyt hänen vaatimattomasta Jukatanin kodistaan herkkusuiden matkakohteen.

Imprégné des traditions mayas, le cochinita pibil, ou cochon cuit lentement, de Rosalia Chay Chuc a transformé sa modeste demeure du Yucatán en destination culinaire.

Imprégné des traditions mayas, le cochinita pibil, ou cochon cuit lentement, de Rosalia Chay Chuc a fait de sa modeste demeure du Yucatán une destination culinaire.

Rosalia Chay Chucs gegrillte Schweinefleischdelikatesse Cochinita Pibil nach Maya-Art verwandelte ihr bescheidenes Haus in Yucatán in eine kulinarische Attraktion.

Πατώντας στις παραδόσεις των Μάγια, το κοτσινίτα πιμπίλ (χοιρινό ψημένο για πολλές ώρες) της Ροζαλία Τσάι Τσουκ έκανε το σπίτι της στο Γιουκατάν γαστρονομικό προορισμό.

רוזליה צ'אי צ'אק מכינה קוצ'יניטה פיביל (חזיר בבישול ארוך) על פי המסורת של בני המאיה, וביתה הצנוע בחצי האי יוקטן הפך ליעד קולינרי.

A maja hagyományokon alapuló cochinita pibil (lassan sütött sertés) kulináris zarándokhellyé tette Rosalia Chay Chuc egyébként szerény yucatáni otthonát.

Kental dengan tradisi suku Maya, daging babi yang dimasak perlahan buatan Rosalia Chay Chuc telah mengubah rumah Yucatán sederhana miliknya menjadi destinasi kuliner.

Derivata dalla tradizione maya, la cochinita pibil (maiale a cottura lenta) di Rosalia Chay Chuc ha trasformato la sua casa nello Yucatán in una destinazione culinaria.

マヤの伝統を重んじるロサリア・チャイ・チュック。そのコチニータ・ピビル(豚の蒸し焼き)を求め、世界中の人々がユカタン半島にある彼女の家を訪れる。

천 년 전 요리법을 그대로 따르는 마야족 로살리아 차이 축. 그녀가 땅속에서 익혀낸 바비큐 요리 코치니타 피빌은 유명 셰프들의 극찬을 끌어낸다. 이건 흙 속의 진주다.

Rosalia Chay Chucs cochinita pibil (langtidsstekt svin) er full av tradisjoner fra mayakulturen og har forvandlet det beskjedne hjemmet hennes til et kulinarisk reisemål.

Wywodząca się z tradycji Majów cochinita pibil (wieprzowina gotowana na wolnym ogniu) od Rosalii Chay Chuc zmieniła jej skromny dom w cel kulinarnych wycieczek.

Preparado segundo as tradições Maias, o cochinita pibil (porco cozido na terra) de Rosalia Chay Chuc transformou sua modesta casa em Yucatán em um destino gastronômico.

Marcada pelas tradições maias, a 'cochinita pibil' (porco cozinhado lentamente) de Rosalia Chay Chuc transformou a sua modesta casa no Iucatão num destino gastronómico.

Inspirată de tradițiile maya, Rosalia Chay Chuc și-a transformat casa modestă din Yucatán într-o destinație culinară pentru cochinita pibil (porc gătit la foc mic).

Розалия Чай Чук хранит традиции майя. Ее кочинита пибиль (свинина на медленном огне) превратила скромный домик женщины из Юкатана в точку гастрономического туризма.

La cochinita pibil, un plato de cerdo cocinado a fuego lento, hizo del modesto hogar de Rosalía Chay Chuc en Yucatán un destino obligado para todo entusiasta culinario.

Mayatraditionerna är viktiga för Rosalia Chay Chuc, vars cochinita pibil (långkokt fläskkött) har gjort hennes enkla hem i Yucatán till en kulinarisk destination.

ด้วยประเพณีเผ่ามายาที่ฝังรากลึก โคชินิตาพีบิล (ลูกหมูอบใต้ดิน) ฝีมือโรซาเลีย เชย์ ชุคได้เปลี่ยนให้บ้านแบบชาวยูคาตันแสนธรรมดาอย่างเธอกลายมาเป็นจุดหมายของนักชิม

Maya gelenekleriyle büyüyen Rosalia Chay Chuc'un cochinita pibil (ağır ateşte pişmiş domuz) yemeği, Yucatán'daki mütevazı evini önemli bir lezzet durağına dönüştürdü.

Mang đậm truyền thống Maya, món cochinita pibil (thịt lợn nấu chậm) của Rosalia Chay Chuc đã biến ngôi nhà đơn sơ của cô ở Yucatán thành điểm đến ẩm thực.