Déterminée à changer les idées de sa grand-mère, Claire s'organise pour qu'elle rate son rendez-vous au CHSLD. Pauline sermonne durement Claire. Les choses se calment, mais une visite impromptue de la mère de Claire vient à nouveau les troubler.