Traducciones 7
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
So Wayree |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
情链 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
自从祖父母辈以来,曾经是家庭朋友的两个旅馆大佬如今已发誓要对付敌人,他们正在争夺谁将成为最高统治者。 |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
So Wayree |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Two hotel moguls, once family friends since the grandparents generation, now sworn enemies, are fighting over who will reign supreme. Prinoot never thought that he would be part of the hatred. Although his father is the son in law of Sirimontra, his mother was only a mistress who was abandoned in America. Growing up he never knew what having a father was like. Pramida is the only heiress to the famous Emporium real estate mogul. She was pulled into this warring game after being drugged and sent to Prinoot as ransom. 4 years later, she came back with a set of twins but told everyone that they were her siblings. Prinoot and Pramida meet again but standing on opposite sides of the line as sworn enemies. Although they have the twins, not as chains of love but chains of enemies that tied them together unwillingly. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
So Wayree |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Dois magnatas do hotel, antes amigos de família desde a geração dos avós e agora jurados inimigos, estão brigando por quem reinará no jogo dos negócios. Prinoot nunca pensou que seria parte desse ódio. Embora seu pai seja genro de Sirimontra, sua mãe era apenas uma amante abandonada na América. Crescendo, ele nunca soube como era ter um pai. Pramida é a única herdeira do famoso magnata imobiliário do The Emperor. Ela foi trazida para este jogo de guerra depois de ser drogada e enviada para Prinoot. 4 anos depois, ela retorna com um par de gêmeos, mas diz a todos que esses são seus primos, não fruto de uma noite com Prinoot. Prinoot e Pramida se reencontram, mas permanecem em lados opostos, agora como inimigos jurados. Embora tenham gêmeos, não como fruto de um laço de amor, mas como um laço de inimizade que vão os unir mesmo eles não querendo. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
โซ่เวรี |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
ในค่ำคืนแห่งความสำเร็จ ปารมิตา ทายาทเจ้าของโรงแรมดังและธุรกิจในเครือดิเอ็มเพอเรอร์และเพื่อนสนิท กวินา และ นภาสิริ เพื่อนที่เรียนมหาวิทยาลัยมาด้วยกันไปเลี้ยงฉลองจบการศึกษาที่โรงแรมของ ปรมินทร์ พ่อของปารมิตา และเรื่องผิดพลาดที่เกิดจากความอิจฉาริษยาของ นภาสิริ ที่แอบอิจฉาปารมิตามาตลอด เพราะปารมิตาเป็นลูกคนรวย แต่เธอเป็นแค่ตัวประกอบจนๆ ต้องดิ้นรนหาเช้ากินค่ำ นภาสิริแอบใส่ยาปลุกเซ็กซ์ลงในแก้วเครื่องดื่มของปารมิตา และหลอกขายเธอให้กับ ปรินทร์ ชายหนุ่ม เพลย์บอยรักสนุก ที่เดินทางมาทำงานที่เมืองไทยและบังเอิญได้มาเจอกับปารมิตา ปรินทร์ตกหลุมรักปารมิตาตั้งแต่แรกเห็น และด้วยความเลวของนภาสิริที่ทำให้เขาพาลเข้าใจผิดคิดว่าปารมิตาก็เป็นเหมือนผู้หญิงทั่วๆ ไปที่เขาได้เจอ และในค่ำคืนนั้นปรินทร์ได้พบกับความสุขอย่างที่ไม่เคยได้พบมาก่อน เขาไม่ได้คิดกับเธอเหมือนกับผู้หญิงทุกคนที่ผ่านมาเพราะเขาได้รู้ว่าเขาคือผู้ชายคนแรกของเธอ |
|