Crossing back into Chile, the team arrives just in time to celebrate Chilean Independence Day before riding across the high Andes.

مع العودة إلى "تشيلي"، يصل الفريق في الموعد للاحتفال بعيد استقلال "تشيلي" قبل الركوب عبر جبال "الأنديز" الشامخة.

مع العودة إلى "تشيلي"، يصل الفريق في الموعد للاحتفال بعيد استقلال "تشيلي" قبل الركوب عبر جبال "الأنديز" الشامخة.

拍攝團隊回到智利，抵達時剛好遇到智利獨立紀念日，接著就要騎車跨越安地斯山脈。

團隊返回智利，剛巧遇上智利獨立日慶祝活動，然後再騎車橫越高海拔的安第斯山脈。

团队再次回到智利时，正好赶上智利欢庆独立日，随后又踏上了穿越安第斯高山的旅途。

Při přejezdu zpět do Chile tým dorazí právě včas na oslavu chilského Dne nezávislosti před cestou přes vysoké Andy.

Holdet kommer til Chile igen lige i tide til at fejre den chilenske uafhængighedsdag, før de kører igennem de høje Andesbjerge.

Het team steekt weer de grens over naar Chili en is net op tijd om de Chileense Onafhankelijkheidsdag mee te vieren, voordat het de Andes in gaat.

Ryhmä palaa Chileen juuri ajoissa juhlistaakseen Chilen itsenäisyyspäivää ennen korkeiden Andien ylitystä.

En revenant au Chili, l'équipe arrive juste à temps pour célébrer le jour de l'indépendance, avant de repartir dans les hauteurs des Andes.

En revenant au Chili, l'équipe arrive juste à temps pour célébrer le jour de l'indépendance, avant de repartir dans les hauteurs des Andes.

Das Team ist wieder in Chile und kommt gerade rechtzeitig zum chilenischen Unabhängigkeitstag. Danach geht es über die Anden.

Μπαίνοντας ξανά στη Χιλή, η ομάδα φτάνει εγκαίρως για να γιορτάσει την Ημέρα της Χιλιανής Ανεξαρτησίας, πριν από την ανάβαση στις Άνδεις.

בשובם לצ'ילה, הצוות מגיע בדיוק בזמן לחגיגות יום העצמאות הצ'יליאני לפני הגיעם להרי האנדים.

चिली में वापस आते हुए, यह दल ठीक चिलियन स्वतंत्रता दिवस मनाने के समय पहुँचता है, और फिर ऊँचे एंडीज़ की तरफ़ बढ़ जाता है।

A csapat éppen akkor kanyarodik vissza Chilébe, amikor ott a függetlenség napját ünneplik. Ők is belekóstolnak a vigadalomba, mielőtt átkelnének az Andokon.

Ewan dan Charley kembali menginjak Chili dan turut merayakan Hari Kemerdekaan Chili, sebelum bermotor melintasi Pegunungan Andes.

Il gruppo torna in Cile appena in tempo per festeggiare la Festa dell’Indipendenza cilena prima di attraversare le Ande.

再び国境を越えてチリへ。ちょうどチリの独立記念日の祝賀に間に合う。次はアンデス山脈の高山地帯だ。

안데스로 향하기 전, 제작진은 때마침 칠레의 독립 기념일에 맞춰 칠레에 도착한다.

Tilbake i Chile ankommer teamet i tide til å feire uavhengighetsdagen før de kjører over de høye Andesfjellene.

Ekipa wraca do Chile w samą porę, aby świętować chilijski Dzień Niepodległości, zanim wjadą w wysokie Andy.

Antes de atravessarem os Andes, a equipe chega no Chile a tempo de comemorar o Dia da Independência Chilena.

Voltando ao Chile, a equipa chega a tempo de celebrar o Dia da Independência chileno, antes de atravessar os Andes.

Вернувшись в Чили, съемочная группа успевает к празднованию Дня чилийской независимости, прежде чем отправиться в путь через вершины Андов.

Tím opätovne vstúpi do Čile presne včas, aby mohol osláviť čilský Deň nezávislosti a ďalej pokračoval v jazde andskými výšinami.

El equipo regresa a Chile y llega justo a tiempo para celebrar el Día de la Independencia chileno antes de viajar por Los Andes.

Al entrar de nuevo en Chile, el equipo llega justo a tiempo para celebrar el Día de la Independencia de Chile antes de viajar a través de los Andes.

När de korsar gränsen till Chile igen, anländer teamet lagom för att fira Chiles självständighetsdag innan de fortsätter över Anderna.

หลังจากข้ามกลับมายังชิลี ทีมงานก็มาถึงทันเวลาฉลองวันประกาศอิสรภาพของชาวชิลีก่อนที่จะเดินทางข้ามเทือกเขาสูงแอนดีส

Ekip, And Dağları'na tırmanmadan önce Şili'nin Bağımsızlık Günü'nü kutlamalarına katılmak için tam zamanında Şili'ye geçer.

Команда повертається в Чилі, святкує День незалежності й готується перетнути Анди.

"Trở lại Chile, cả nhóm đến kịp lúc ăn mừng Ngày Độc Lập Chile trước khi vượt dãy Andes. "