Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sherlock Holmes in the 22nd Century |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sherlock Holmes in the 22nd Century is an animated television series, in which Sherlock Holmes is brought back to life in the 22nd century. The series is a co–production by DiC and Scottish Television and was nominated for a Daytime Emmy for Special Class Animated Program. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
福尔摩斯在22世纪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在这个地球上,有三个人因夏洛克·福尔摩斯而闻名:华生、柯南·道尔和杰里米·布雷特。他们贡献出三个福尔摩斯:华生嘴里的福尔摩斯、柯南·道尔笔下的福尔摩斯和杰里米·布雷特扮演的福尔摩斯。而今,却出现了第四个福尔摩斯——那就是动画版福尔摩斯! 福尔摩斯依然是它标志性的服装、不离身的手杖、广博的知识、矫健的身手以及无人能及的推理。他神秘的外表、独特的穿着、足智多谋的头脑,锲而不舍的作风、济弱扶贫但尊重法理的侠义精神,简直就是正义的化身,人们心目中永远的英雄。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sherlock Holmes au 22ème siècle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sherlock Holmes est propulsé dans le 22ème siècle, soit aux environs de 2104. Bien de choses ont changé lorsque le détective privé se réveille de son sommeil artificiel. Mais il aura vite fait de reprendre son flegme habituel. Il retrouve bien sûr son fidèle ami Watson, quoiqu'un peu transformé en "compudroid". Ensemble, ils devront déjouer les tours du clone de Moriarty ! |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שרלוק הולמס במאה ה-22 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת מצויירת בת 2 עונות שרצה בשנים 1999-2001 וגם בערוץ הילדים. שרלוק הולמס שנפל אל מותו עם פרופסור מוריארטי מוחזר לחיים במאה ה-22 כדי לעזור למפקחת לסטרד ודר ווטסון רובוטי בעבודת בילוש מטרתית ונגד שיבוט של מוריארטי. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sherlock Holmes - Indagini dal futuro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia si svolge nel XXII secolo nella città di New London. L'ispettrice Beth Lestrade è sulle tracce del malefico genetista Martin Fenwick, quando ad un tratto si rende conto di imbattersi con la mente criminale del professor James Moriarty o meglio del suo clone, visto che questa persona era morta nel XIX secolo. L'ispettore Beth Lestrade sa anche che nelle segrete della polizia di stato della New Scotland Yard, è conservato in una teca di vetro il corpo di Sherlock Holmes, acerrimo nemico di Moriarty. Così decide di consegnare il corpo ad un genetista biologo Sir Evan Hargreaves, che ha appena inventato un processo di ringiovanimento cellulare. Dopo poco Sherlock Holmes torna in vita, affiancandosi al lavoro della detective. Il compudroide di Lestrade era stato sempre appassionato delle storie e delle vicende dell'ispettore Sherlock Holmes e decide in piena autonomia di assistere l'investigatore, assumendo il volto, la voce e il ruolo del suo vecchio amico Watson: il loro motto è risolvere gli enigmi e combattere il crimine nella nuova Londra. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sherlock Holmes no Século 22 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Século 22, Nova Londres. A Inglaterra é uma megalópole pacífica onde o crime está sob controle. De repente tudo isto muda. Uma onda de crime jamais vista durante um século abala a cidade. Certa noite enquanto persegue um suspeito, a INSPETORA BETH LESTRADE cruza com um dos maiores cabeças do crime do Século 19, o PROFESSOR MORIARTY e associa a aparição deste fora-da-lei, morto há muito tempo, ao aumento da criminalidade. Decide então, usar a tecnologia para clonar SHERLOCK HOLMES. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sherlock Holmes în Secolul 22 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шерлок Холмс в 22 веке |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Шерлок Холмс в 22-м веке - это анимационный телесериал, в котором Шерлок Холмс возвращается к жизни в 22-м веке. Сериал является совместным производством DiC и Scottish Television и был номинирован на премию «Эмми» для анимационной программы специального класса. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sherlock Holmes en el siglo XXII |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientada en el siglo XXII en Nueva Londres, la inspectora Beth Lestrade de Scotland Yard está persiguiendo al genetista Martin Fenwick, cuando se da cuenta de que su compañero no es otro que la mente maestra criminal del siglo XIX, el profesor Moriarty. El biólogo Sir Evan Hargreaves acaba de inventar el rejuvenecimiento celular. Beth sabe que Holmes sobrevivió y vivió hasta una edad muy avanzada, y además sabe que su cuerpo se conserva en un ataúd en el sótano de New Scotland Yard. Se lleva el cuerpo del sótano y lo entrega a Sir Evan. A continuación, el biólogo utiliza su técnica de rejuvenecimiento celular para devolverle la vida y la juventud al cuerpo de Holmes, de modo que el detective pueda combatir a Moriarty. |
|