Traduccions 10
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Bitz & Bob - Die Erfinderkinder |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Bitz ist Erfinderin und Ingenieurin. Gemeinsam mit ihrem Bruder Bob baut sie aus allem, was sie findet, fantastische Dinge. |
|
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Bitz and Bob |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Eight-year-old Bitz is a budding inventor bursting with great ideas. Along with energetic little brother Bob, Bitz uses engineering to solve all sorts of problems for her friends. |
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Bitz y Bob |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
En una búsqueda del tesoro en la Isla Faraway, Bitz, Purl y Bob encuentran un enorme cofre lleno de deliciosas monedas de chocolate. Sin embargo, ¡aparece el Pirata Bevelbeard para quitarles el tesoro y secuestrar a Purl! |
|
estonià (et-EE) |
||
---|---|---|
Nom |
Nöps ja Mikk |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|
finès (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Pii ja Poju |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Pii on kahdeksanvuotias isosisko, joka tekee rakennelmia kaikenlaisista löytämistään tavaroista. Poju on energinen pikkuveli, joka pääsee mukaan leikkeihin. Seikkailuissa ovat mukana myös Molla-mollamaija, Jiiri-sankarihahmo sekä lelut Poppi ja Zippi. Mielikuvitusseikkailuissa vastaan tulevien ongelmien selvittämiseksi tarvitaan Piin insinööriajattelua ja kekseliäisyyttä, päättelyä ja kokeilua - eli Piin tuumatuokio, joka tuo ratkaisut pulmiin. |
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Bitz et Bob |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Bitz, une petite bricoleuse de 8 ans, très ingénieuse et forte d'une imagination débordante, et son petit frère Bob, 4 ans, se projettent chaque jour dans un monde où leurs jouets préférés s'animent. |
|
noruec (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Britisk animasjonsserie. Skattejakten. Kaptein Bitz og Bob finner et skattekart, men sleipe Pirat Krokenskjegg med Zip & Pop på laget prøver å få kloa i skatten først. |
|
txec (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Když Bitz a Bob kutí |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Že světy fyziky a fantazie nejdou dohromady? O opaku vás přesvědčí vynalézavá sourozenecká dvojice Bitz a Bob! |
|
ucraïnès (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Бітц і Боб |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Дівчинка Бітц разом із молодшим братом люблять майструвати різні речі, займатися інженерною справою та переживати цікаві пригоди. До того ж вони цікавляться різними технологіями, мистецтвом та математикою. Використовуючи дані науки, герої намагаються змінити ситуацію у рідному місті Крафт Сіті. |
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
小贝大发明 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
八岁的比兹(Bitz)是一位崭露头角的发明家,他的创意勃发。比兹(Bitz)跟他精力充沛的弟弟鲍勃(Bob)一起使用工程技术为她的朋友们解决各种问题。 比兹(Bitz)和弟弟鲍勃(Bob)在进行创造发明时,进入了充满魔法的故事里,各种小发明变成了有生命的道具。在故事中总会不可避免地出现一些波折,比兹(Bitz)需要用她特殊的工程学思维来解决困难。该片以儿童STEAM教学法为创作核心理念,鼓励孩子们从小对科技和工程产生浓厚兴趣,带领他们认识常见事物的工作原理和构成,探索身边的世界。 |
|